"para os profissionais" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمحترفين
• للمتخصصين

Se se aproximam daquela casa outra vez, nenhuma das suas chamadinhas a ajudará. Deixem aquilo para os profissionais.
إذا ذهبتم إلي المنزل مجدداً ، فلا شئ من مكالماتك المبهرجة سيساعدكِ ، دعِ الأمر للمحترفين.

Bem, porquê deixar a segurança para os profissionais, certo?
حسناً, لماذا لا نترك الأمن للمحترفين صحيح ؟

Daqui para frente, deixe isto para os profissionais.
،حسنا ، من الأن فصاعداَ أترك ذلك للمحترفين

Olha para os profissionais.
انظر للمحترفين الجميع يتعاطى شيئاً

Até lá, deixa a caça da Caçadora para os profissionais.
في غضون ذلك، دعي مسألة قتل المبيدة للمتخصصين

Te ponho lá dentro, e prometo deixar o lance de espião para os profissionais.
...سوف أجعلك تدخل القنصلية و سوف أترك مسائل الجاسوسية للمحترفين

- Acha que estou a agir emotivamente, que devia deixar as missões para os profissionais.
-كلاّ تظن أني اتصرف عاطفياً وأنه يجدر بي ترك المهمة للمحترفين

Vamos justamente deixar os perigos para os profissionais... Como eu!
لنترك الأشياء الخطيرة للمحترفين مثلي

Deixo esse tipo de coisas para os profissionais.
سأدعُ هذا النوعُ من الأشياءِ للمحترفين

Deixe esta caça ao homem para os profissionais.
‏‏دع عملية المطاردة هذه للمحترفين‏‏

Deixe o canto para os profissionais, por favor.
اترك الغناء للمحترفين رجاءً أجل؟

Devo deixar isto para os profissionais, é?
هل عليّ ترك هذا للمحترفين ؟

Por que não deixa isso para os profissionais?
لماذا لا تترك هذا للمحترفين ؟

Então, virámo-nos para os profissionais da "Zack e Miri Fazem o Vosso Filme Porno"
ثم نلجأ للمحترفين لأفلام (زاك) و (مارى) الإباحية. يا إلهى.

Deixe a gerência deste clube de futebol para os profissionais.
أترك إدارة النادي للمحترفين

Deixa a luta de facas para os profissionais.
أترك قتال الأنصال للمحترفين.

Deixa para os profissionais.
أتركه للمحترفين

Deixa isso para os profissionais. Desculpa.
برتاوسكى) ، اترك هذا للمحترفين)

Deixem aquilo para os profissionais.
دع الآمر للمحترفين. ـ (آبي)؟

Deixe isso para os profissionais.
اترك أمرها للمتخصصين