"para pagar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتسديد
• لأدفع
• كي أدفع
• دفع تكاليف
• لدَفْع ثمن
• لتدفع
• لتشتري به فستان
• لدفع المبلغ

Hipotecado até ao pescoço, usando um cartão de crédito para pagar o outro.
مرهونة إلى الخيمة، وذلك باستخدام بطاقة ائتمان واحدة لتسديد آخر.

Estava a contar com esse dinheiro para pagar o outro implante do gémeo.
كنت أعوّل على تلك النقود لتسديد مصاريف ربلة الساق الأخرى

para pagar o embalsamamento... durante o tempo que achar necessário.
لأدفع ثمن التحنيط طوال الوقت الذى تقول عليه

Tive que alugar o apartamento para pagar o bilhete.
اضطررت ان أؤجر شقتي لأدفع مصاريف التذاكر

Mas ainda tenho dinheiro suficiente para pagar o jantar e essas coisas.
مازال معي ما يكفي من مال كي أدفع للعشاء وأمور كتلك

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

E ganho o suficiente para pagar o meu casamento.
أَعْني، أَجْمعُ مالاً كافياً لدَفْع ثمن الزفاف نفسي.

Vais ficar desempregado, sem um tostão para pagar o que me deves.
الآن انت بدون عمل وليس معك نقود لتدفع لي ما عليك

Ela vendeu-o para pagar o casamento.
لقد باعته لتشتري به فستان الزفاف

A lei diz que o aviso de despejo dá ao locatário 5 dias úteis para pagar o que deve.
يقول الدستور أن إخطار تبرءة الذمة يمنح المستأجر خمس أيام عمل لدفع المبلغ المستحق

Precisamos de um milhão para pagar o empréstimo e ter o suficiente para pagar o do Brasil.
نحتاج مليوناً تقريباً لتسديد القرض والاحتفاظ بما يكفي للذهاب إلى "البرازيل"

Não tenho dinheiro, nem para pagar o meu aluguer.
أعني، لايمكنني توفير المال لأدفع إيجاري في الوقت الحالي

Tive de fazer uma dupla hipoteca para pagar o lar dela.
أقترض المال بضمان هذا البيت لأدفع قيمة دار العناية.

É tão difícil com o que ganho para pagar o meu próprio material, e o meu noivo que me enganou com a irmã.
ياإلهي, الأمر غاية في الصعوبة بمرتبي كي أدفع ثمن مؤني, و خطيبي, لقد خانني مع أخته.

Walt, o Elliot disse-me que se ofereceu para pagar o tratamento.
والت، اليوت اخبرني بانه عرض عليك دفع تكاليف العلاج.

Aposto que vende drogas para pagar o divórcio.
تعلمون، رَاهنتُ بأنّها تَبِيعُ المخدّراتَ جانباً؟ لدَفْع ثمن طلاقِها المثير للشفقةِ.

- É boa altura para pagar o que deves. - Vá lá!
ــ وقت جيد الآن لتدفع رِهانك القديم ــ تعال ..

Vendeu-o para pagar o casamento.
لقد باعته لتشتري به فستان الزفاف

Estamos preparados para pagar o valor que pediu pela Abigail Ashe.
إننا مستعدون لدفع المبلغ الذي طلبته مقابل (أبيغيل آش)