"para protegê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحمايته
• لحمايتك
• من أجل حمايتك
• لتحميه
• لأحميه
• أجل حمايته
• لحِمايته

Que amigo age com tanta insensibilidade, quando fizeste tudo para protegê-lo?
... الآن،لماذاصديقكيتصرف بشكلقاسي رغم أنك تبذل أقصى جهدك لحمايته ؟

Basta dizer que não pouparemos esforços para protegê-lo.
يكفي أن أقول، أننا سنبذل جهوداً كبيرة لحمايته

E tu não tens nenhuma razão para protegê-lo. Nenhuma. Por isso ajuda-me.
لذا لم يعد لديك أيّ سبب لحمايته لذا ساعدني، رجاءً

Acredito, mas não posso fazer nada para protegê-lo, ou à sua namorada, sem provas concretas.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

Não pode culpar-me. Tudo o que fiz foi fazer uma chamada... Para queimá-la, para protegê-lo.
لا يمكنك إلقاء المسؤولية علي وكل ما فعلته هو الاتصال لحرقها من أجل حمايتك

Não sei se mentiu para protegê-lo ou porque acha que é inocente, mas ela sabe onde ele está.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

Mas, aquilo que não sabem... é que eu fui enviada para protegê-lo.
لكن القصة التي لا تعرفونها هي أني أُرسلت لأحميه

E se atingisse esse objectivo, sacrificaria qualquer coisa para protegê-lo.
, وإذا حقق ذلك الهدف هو قد يضحي بإي شيء لحمايته

Com tempo, perceberás que fiz isto para protegê-lo.
وسيعرف بمرور الوقت أنّني فعلت ذلك لحمايته.

E farei tudo para protegê-lo.
وأيا كان ما يجب على فعله لحمايته سوف أفعله

Roubei o computador. Mas só fiz isso para protegê-lo.
أخذت الحاسوب، لكن فعلتُ ذلك لحمايته فحسب.

Assim que chegarem lá, eu prometo, faremos o possível para protegê-lo.
بمجرد أن يصلوا إلى هناك أعدكِ... أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته

- Farei tudo o que puder para protegê-lo.
سأفعل أي شيء بوسعي لحمايته - ! لا - لا ..

Eu podia ter mentido para protegê-lo, mas não o fiz.
-كان بإمكاني الكذب لحمايته -لكنّي لم أفعل

É por isso que ele me tem. para protegê-lo de si mesmo.
لهذا أن موجود الى جانبه لحمايته من نفسه

Os ficheiros dele foram retirados e selados para protegê-lo.
تم حذف ملفاتك ومختومة لحمايته.

para protegê-lo de utilizadores não autorizados.
لحمايته من أي مستخدم غير مصرح له

Estão aqui para protegê-lo.
وقد جاءوا هنا على الأرجح لحمايته.

Farei tudo o que estiver ao meu alcance para protegê-lo.
سأفعل كل ما في و وسعي لحمايتك.

Mas tive de tomar medidas drásticas para protegê-lo a si e ao Kal-El.
لكن كان يجب عليّ أن أتخذ إجراءات من أجل حمايتك أنت و(كال-إل).

para protegê-lo.
لتحميه

Irei fazer tudo ao meu alcance para protegê-lo do Gabriel.
سأبذل قصارى جهدي لأحميه من (غابريل

Nos últimos dois anos, menti sobre a nossa relação para protegê-lo.
ليرفع أحدكم الصوت للعامين الماضيين، كنت أكذب على الصحافة من أجل حمايته

E fazer o máximo para protegê-lo da ira do imperador.
ونفعل ما بوسعنا لحِمايته من غضب الأمبراطور