"para que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتجعلني
• لجعلي
• حتى أتمكن من
• إلى أن أعملها
• حتى أستطيع
• حتى أتمكّن
• حتى استطيع
• حتى يمكنني
• لئلا
• لاتمكن من
• لكي أتمكن من
• لكي أستطيع أن

E eu preocupo-me connosco se continuarmos por este caminho, eu a não escutar, você a sentir-se ignorado, a gritar para que eu o ouça.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

Não há nada que possas fazer para que eu te entregue o meu exército.
لاشيء هناك يمكنك فعله لجعلي أسلم جيشي , إلى إرادتك

Vai modificar isto para que eu possa reprogramar as bombas.
ستقوم بتعديل هذه حتى أتمكن من إستخدامها لبرمجة القنابل

* Oh, quantas vezes serão precisas para que eu acerte?
♪ كم مرة سيتطلب مني إلى أن أعملها بشكل صحيح ؟

para que eu possa fingir ser simpática, como todos os outros?
حتى أستطيع أن أتظاهر بأني لطيفة مثل أي شخص آخر؟

Estás cansado, paranóico e vais para casa agora, para que eu termine.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

Gravaste a entrevista para que eu possa, ouvir depois?
حتى استطيع الإستماع إليها لاحقاً؟ لا، لم افعل

Diz-me onde estás para que eu possa ir buscar-te.
أخبريني فحسب بمكانكِ . حتى يمكنني المجيء إليكِ

Seja quem for o traidor, é melhor que reze para que eu nunca o encontre.
أياً كان هذا الخائن من الأفضل أن يصلي لئلا أجده

Porque não tira estas precauções de mim para que eu saia daqui para fora?
لما لا تزيل عني هذه القيود لاتمكن من الخروج من هنا؟

Há um por 1000 pratas, e queria comprar-lhe um anel de diamante, para que eu pudesse ficar noivo.
هناك خاتم سعره ألف دولار، وأردت أن أشتري لها خاتم من الماس لكي أتمكن من خطوبتها.

Segredos de Cristalocação, vinde a mim, Caí outra vez para que eu possa ver.
تلميحات سرية تعالي إلي أوقعي مجدداً لكي أستطيع أن أرى

Eu sei que mentes para que eu me sinta melhor e não ser malicioso.
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ

A minha tia tentou tudo o que podia para que eu ficasse, mas no final, a decisão do meu pai é que contou.
خالتي فعلاً كل شئ تستطيع فعله لتجعلني أبقى هنا لكن في النهايه كان قرار والدي

Gostas de usar palavrões para que eu me sinta burra?
هل إستخدمت للتو تعابير كبيرة لتجعلني أشعر بالغباء؟

Estou a falar das quantidades massivas de hormonas que injectaste nas minhas veias para que eu acreditasse que estava grávida.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

Tens ciúmes que eu tenha voltado a ser o padrinho, por isso destruíste a foto para que eu faça má figura.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Estou procurando algumas dicas para que eu possa realmente explodir sua mente.
أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها.

Pelo menos me dar o carro para que eu possa sair daqui.
على الأقل أن تعطيني سيارتك حتى أتمكن من الخروج من هنا.

* para que eu acerte?
♪ إلى أن أعملها بشكل صحيح ؟

* * para que eu acerte?
♪ إلى أن أعملها بشكل صحيح ؟

Por favor retire essa ordem esse fim de semana para que eu possa viajar com a Shade.
فقط أخرجيها من قائمة الحجز هذا الأسبوع حتى أستطيع تنفيذ رحلة الأب وابنته

Faz-me um favor. Danças com o irmão da Grace para que eu possa dançar com ela?
إذهبي وأصنعي لي معروفا, ارقصي مع أخ (غرايس), حتى أتمكّن من مراقصتها

Preciso que escrevas correctamente para mim, para que eu a possa entregar amanhã.
اريدك ان تكتبيها بشكل صحيح من اجلي حتى استطيع إرسالها غداً

E depois pegaste na minha mão e levaste-a à tua cara para que eu te reconhecesse.
,و من ثم أخذت يدي و جعلتها على وجهك حتى يمكنني تمييزه

Apenas dá-me uma boa razão para que eu não deva evaporar-vos.
أعطوني سبباً مقنعاً لئلا أقوم بصعقكم

Ok, porque é que os cavalheiros não saiem do caminho para que eu possa tirar umas fotos das senhoras?
حسنا ، لما لا يتنحى السيدان جانبا لاتمكن من الحصول على بعض اللقطات للسيدات ؟

Quando eu pensava no horror indescritível que os meus antepassados tiveram de passar neste país para que eu pudesse ter uma vida melhor, mais a minha vergonha aumentava.
وكلّما فكرت في الأهوال التي لا توصف التي مرّ بها أسلافي في هذا البلد لكي أتمكن من العيش بصورة أفضل، كان شعوري بالعار يتنامى أكثر.

Eu estava testando seu marido com meus conhecimentos para que eu a aconselhasse.
لقد كنتُ أختبر زوجكِ بحيلي لكي أستطيع أن أقدّم لكِ نصيحة بشكل صحيح