"para revistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمجلات
• للمجلات

Depois de sair da faculdade, fui escrever para revistas de viagens.
بعد ان غادرت الكلية ، لقد كتبت لمجلات الفن

20 anos mais tarde, aqui estou eu, ainda a escrever para revistas de viagens.
بعد عشرين عاما ، وأنا هنا لا ازال اكتب لمجلات السفر

Nada sobre o Strigoi, mas encontrei o esconderijo secreto do Fonescu para revistas femininas 'vintage'.
لا شيء حول "الستريغوي" لكني وجدت مخبأ "فونسكو" لمجلات "فنتج كيرلي"

Não, muita gente da classe alta escreve para revistas, alguns até publicitam cremes para a cara, cigarros e outras coisas.
لا، جميع أنواع الطبقة الرفيعة يكتبون للمجلات في الوقت الحاضر بعضهم حتى يعلنون عن كريماتٍ للوجه وسجائر والباقي من ذلك

Comecei, então, a trabalhar para revistas e jornais.
بعد ذلك بدأت اعمل للمجلات و الصحف

Então, teve de mandar fotografias para revistas.
لذا, فقد أضطر لتقديم تلك الصور للمجلات.

Foi fotografado para revistas.
لقد تمّ أخذ صور لها للمجلات