"para saltar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقفز
• للعبور الي

Dou-lhe uma oportunidade para saltar para 7 milhas por hora e toca a andar.
القيادة بسرعة 7 ميل فى الساعة فرصة للقفز والدوران

Ouviram o General. Preparem-se para saltar para o hiperespaço.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Hoje, está calor. Quem está preparada para saltar para a água?
الجو حار هذا اليوم من مستعد للقفز بالماء؟

Este projeto é apenas um plano para saltar para a ribalta e rechear o seu currículo de candidatura a Governador?
هل قانونك لحوض جمع الماء مجرد حيلة للقفز إلى الأضواء وزيادة رصيدك بينما تترشح إلى منصب الحاكم؟

Se isso acontecer, usaremos as últimas reservas para saltar para o sistema planetário mais próximo...
... في حالة حدث ذلك ...فسنستخدم اخر كمية وقود لدينا للعبور الي اقرب مسار كوكبي

Pensa nisso, o metal que usei para saltar para os arrozais agora é usado para manter os vendedores de tacos fora do meu relvado.
فكر في هذا، المعدن الذي إستخدمته للقفز بحقول الأرز يستخدموه الآن ليبقوا باعة التاكو بعيدين عن باحتي

RB: Sim. Não, pus a minha máscara de oxigénio e mantive-me em cima do balão, com o meu paraquedas, a olhar para as nuvens a ondular por baixo, a tentar arranjar coragem para saltar para o Mar do Norte. Foram momentos muito, muito solitários.
ر ب: نعم. لا, و ضعت قناع الأكسجين و وقفت أعلى المنطاد, ممسكا بمظلة هبوطي, ناظرا أسفل إلى السحب المتدافعة محاولا إستجماع شجاعتى للقفز نحو بحر الشمال, و كانت لحظات شعرت فيها بالوحدة الشديدة.

Todos os dias, os homens acordavam às cinco horas da manhã iam para um McDonald's, ficavam do lado de fora e esperavam para saltar para as carrinhas de estranhos, na esperança de ter trabalho por um dia.
كل يوم، يستيقظ هؤلاء العمال فى تمام الخامسة صباحًا، يذهبون إلى ماكدونالدز، حيث يقفون بالخارج وينتظرون للقفز في إحدى عربات عمل الغرباء، على أمل أن يجدوا عملًا لهذا اليوم.

Ela disse, ele não tinha nenhuma razão para saltar para a morte.
قالت بإنه لم يكن لديه سبب للقفز

Provavelmente estás pronta para saltar para a cama.
وربما كنت على استعداد للقفز الى السرير.

A todas as naves, preparem-se para saltar para o hiperespaço!
كل السفن، استعدوا للقفز في السفر السريع!

Dê ordem à Frota para saltar para Ragnar imediatamente.
(أامر باقي الاسطول ان يستعد للقفز الي محطة (راجنار

Preparar para saltar para a velocidade da luz.
استعد للقفز بسرعة الضوء

Leitura de "QUEM ESTÁ PRONTO para saltar para O BACIO?"
قراءة كتاب "من مستعد للقفز إلى المرحاض؟" مع الفنان: (ديك فان دايك)

"Quem está pronto para saltar para a sanita?"
"من مستعد للقفز إلى المرحاض؟"

"Quem está pronto para saltar para o bacio?"
"من مستعد للقفز إلى المرحاض؟"

Comandante, a Boomer e a Racetrack estão a postos para saltar para Kobol.
سيدي القائد , (بومير) و (ريستراك) بالفضاء مستعدون للعبور (الي (كوبول