"para se divertir" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمتعة
• للمرح
• للتسلية
• للإستمتاع
• ليستمتع

Vocês vieram para a Tailândia em pares para se divertir, não foi?
لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟

É só para se divertir.
هذه المرة، ستكون للمتعة فحسب.

Não, já não, mas costumava ser para se divertir.
لا، ليس الآن، أعتقد بأنه كان يغني للمرح.

Se bem que não consiga imaginar o que o Shaw faz para se divertir.
بالرغم من أني لا أستطيع التصور ما الذي يفعله شاو للمرح

O que fazem aqui para se divertir?
ماذا تفعلوا هنا للتسلية ؟

Acha que o helicóptero passou aqui para se divertir?
هذه المروحية لم تأتي للتسلية

- Não embirres com ele. Está aqui para se divertir.
لا تناكده فهو هنا للإستمتاع

O que faz uma pessoa para se divertir nesta cidade?
أي شخص. مالذي يفعله الشخص ليستمتع في هذه المدينة؟

O que faz para se divertir?
ماذا تفعل للمتعة ؟

O que faz para se divertir.
ماذا تفعلين للمتعة.

Sou contratado o que significa que não podem vestir-me como uma bruxa do mar ou o que seja que vocês fazem para se divertir aqui.
وهذا يعني أنكما لا تسطيعان إلباسي مثل ساحرة البحر أو أيٍ كان ما تفعه أنت وصديقك هنا للمرح

A Natal não é para se divertir.
عيد الميلاد ليس وقتاً للمرح

Bem, Senhorita Gunther, o que faz para se divertir por aqui?
سيدة (غونتر) ماذا تفعلون للمرح هنا ؟

Vieram para se divertir.
أنتما هنا للإستمتاع بوقتكما

O que faz este tipo para se divertir.
أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع