| Vocês vieram para a Tailândia em pares para se divertir, não foi? | Open Subtitles | لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟ |
| É só para se divertir. | Open Subtitles | هذه المرة، ستكون للمتعة فحسب. |
| Não, já não, mas costumava ser para se divertir. | Open Subtitles | لا، ليس الآن، أعتقد بأنه كان يغني للمرح. |
| Se bem que não consiga imaginar o que o Shaw faz para se divertir. | Open Subtitles | بالرغم من أني لا أستطيع التصور ما الذي يفعله شاو للمرح |
| O que fazem aqui para se divertir? | Open Subtitles | ماذا تفعلوا هنا للتسلية ؟ |
| Acha que o helicóptero passou aqui para se divertir? | Open Subtitles | هذه المروحية لم تأتي للتسلية |
| - Não embirres com ele. Está aqui para se divertir. | Open Subtitles | لا تناكده فهو هنا للإستمتاع |
| O que faz uma pessoa para se divertir nesta cidade? | Open Subtitles | أي شخص. مالذي يفعله الشخص ليستمتع في هذه المدينة؟ |
| O que faz para se divertir? | Open Subtitles | ماذا تفعل للمتعة ؟ |
| O que faz para se divertir. | Open Subtitles | ماذا تفعلين للمتعة. |
| Sou contratado o que significa que não podem vestir-me como uma bruxa do mar ou o que seja que vocês fazem para se divertir aqui. | Open Subtitles | وهذا يعني أنكما لا تسطيعان إلباسي مثل ساحرة البحر أو أيٍ كان ما تفعه أنت وصديقك هنا للمرح |
| A Natal não é para se divertir. | Open Subtitles | عيد الميلاد ليس وقتاً للمرح |
| Bem, Senhorita Gunther, o que faz para se divertir por aqui? | Open Subtitles | سيدة (غونتر) ماذا تفعلون للمرح هنا ؟ |
| Vieram para se divertir. | Open Subtitles | أنتما هنا للإستمتاع بوقتكما |
| O que faz este tipo para se divertir. | Open Subtitles | أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 