"para te ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأساعدك
• لمساعدتكِ
• للمساعدة
• لأساعدكِ
• لمساعدتكَ
• لاساعدك
• لتساعدك
• لمساعدتكم
• لمُساعدتك
• من أجل مساعدتك
• لكي أساعدك
• لمساعدتِك
• و اساعدك
• ليساعدوك
• لمُسَاعَدَتك

Vim do Céu para te ajudar a vingares-te destes vadios.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

Bem, estou aqui para te ajudar com esse problema.
حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة

Ele enviou-me para te ajudar a encontrar quem procuras.
لقد أرسلني لمساعدتكِ في العثور عمّن تبحثين عنهم

É óbvio que a razão por que me enviaram foi para te ajudar a ver que estás destinada a algo especial.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

Achas que consegues encontrar outra pessoa para te ajudar com o seminário?
هل تظن انه يمكن ان تجد شخصا اخر للمساعدة في محاضرتك؟

Sabes que estou aqui contigo para te ajudar a ultrapassar a dor.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Está bem, vou fazer o melhor que posso para te ajudar, está bem?
حسناً ، سأفعل ما استطيع لمساعدتكَ ،، حسناً؟

Regressei para te ajudar a terminar as coisas nos teus termos.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

Não posso derrubar 200 anos de doutrina legal só para te ajudar com um dos teus clientes.
لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة فقط لأساعدك مع أحد عملائك

Estás a ver, eu não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês,
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم

Não sou a pessoa certa para te ajudar. Talvez precises de uma pessoa...
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Tens alguém na vida que se importa contigo, que gastava todo o dia para ir à embaixada estrangeira só para te ajudar.
لديكِ شخص في حياتكِ يهتمّ بكِ، التي أخذت يوماً كاملاً للذهاب إلى سفارة أجنبيّة لمساعدتكِ فحسب.

Não. Ele pensou mesmo que ele estava a morrer, e veio para te ajudar.
كان فعلا يظن انة يموت و جاء الي هنا فقط للمساعدة

Ele disse-me que foste tu, e que foste ter com ele para te ajudar depois, e que ambos enterraram o corpo na casa da vossa tia.
قال لي بانك فعلتها و التجئت اليه للمساعدة بعد ذلك و انتما دفنتما المضرب في بيت عمتكما

Não. Eu assumo a paternidade. Vou estar contigo para te ajudar a educá-lo.
كلا، أنا أقول بأنني سأكون مستعداً سأكون متواجداً لأساعدكِ في تربيته

Tirei dois dias de folga para te ajudar na casa do lago, lembras-te?
أخذتِ يومين إجازة لمساعدتكَ في بيت البحيرة، أتذكر؟

Porque estaria aqui para te ajudar enquanto sou procurado por homicídio?
لماذا انا هنا لاساعدك و انا هارب من جريمه قتل

Mandei cá a mulher que amas para te ajudar.
لقد أرسلتُ المرأة التي تحبُّ إلى هنا لتساعدك

Dizem que te mandam Forças Especiais na Primavera para te ajudar.
وهناك بعض أن يقول هم سينزلون بعض القوات الخاصة في الربيع المقبل لمساعدتكم

Filho, sabes que faria tudo para te ajudar. Mas não sou capaz de fazer isso.
تعلم أنّي سأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتك يا بُنيّ، لكن لا أستطيع تحقيق ذلك.

Não penses que o faço só para te ajudar. Também preciso de dinheiro.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Fui mandada para te ajudar a apanhar o certo.
لقد تم إرسالي لكي أساعدك على الإمساك بالمجرم.

Estou com o FBI e estou aqui para te ajudar.
أنا أعمل مع المباحث الفيدرالية، أنا هنا لمساعدتِك

Queria estar lá para te ajudar.
لقد اردت ان اصل اليك و اساعدك

Rocky, devias procurar gente para te ajudar.
روك أعتقد انك سوف تبحث عن أشخاص ليساعدوك

Bom, avisa-me se puder fazer alguma coisa para te ajudar a atravessar isto.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.