"para te ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرؤيتك
• لأراك
• لمقابلتك
• لرُؤيتك
• ليراك
• لأراكِ
• لرؤيتكِ
• لكي يراك
• يريد رؤيتك
• لرؤيتكَ
• لأراكي
• كي أراك
• لمشاهدتك
• يريد مقابلتك
• يود رؤيتك

Não vim cá para o defender. Vim para te ver.
لم أحضر إلى هنا للدفاع عنه، لقد أتيت لرؤيتك

Se te portares bem, virá alguém especialmente só para te ver.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

Eles vieram para te ver. Estou um pouco ocupado agora, pai.
ـ أنهم جاءوا لرؤيتك ـ أنّي مشغول الآن، يا أبي

E lamento imenso por não ter estado aqui para te ver crescer.
وأنــا آسف حقـاً أنني لم أكنّ متواجداً لأراك تكبر في العمر

"Vim de muito longe para te ver, e agora tenho de ir."
"لقد جئت من بعيد لمقابلتك ،والآن يجب أن أذهب

Não estou aqui para ver a tua abertura, sacana. Estou aqui para te ver. Não quero saber em que editora estás
انا لست الذي يفتتح العرض, انا هنا لرؤيتك لا تهمني الشركة التي تتعامل معها, انني معجب بموسيقاك انه لطيف

A igreja fica na esquina. Posso passar para te ver, de vez em quando.
الكنيسة فقط قريبة أنا يمكن أَن أنزل لرؤيتك من وقت لآخر

O público espera-te a noite inteira para te ver.
الناس ينتظرونك ليلة بعد آخري فقط لرؤيتك.

Estou ansiosa para te ver com uma. Ficarás muito bonito.
. لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك ترتدي واحدة ستكون وسيماً للغاية

- Ele pode voltar para te ver seja de dia de ou noite.
فيمكنه العودة لرؤيتك فى أى وقت ليلاً او نهاراً

Sabes que vou voltar para te ver um dia.
أنت تعلم أنني سوف آتي ثانية لرؤيتك يوماً ما

Esperava viver o suficiente para te ver ser uma astronauta.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

Eu sei que parece parvoice... mas eu inventei desculpas para vir aqui todos os dias... apenas para te ver.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Telefonei-te ontem para te ver, mas não atendeste.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Mal posso esperar para te ver sessão de fotos.
لكنني متشوقة لمقابلتك بموقع التصوير

Desculpa o incomodo, mas não conseguia esperar até sabado para te ver.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

Se ele voltar a aparecer... para te ver, certifica-te que estarás aqui.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Quem me dera estar contigo agora para te ver com uma na mão.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

Olha, não me vou embora. Atravessei metade do país para te ver.
لا , لن أرحل , لقد أتيت من آخر البلاد لرؤيتكِ فقط

Talvez estivesse só à procura de uma razão para te ver outra vez, e esta foi a sua maneira de o fazer.
ربما كان فقط يبحث عن سبب لكي يراك مجددا، وهذه هي طريقته

Youko , alguém para te ver. Vem cá fora.
يوكو، هنالك من يريد رؤيتك في الخارج

Posso voltar para te ver outra vez?
هل أستطيعُ المجيء لرؤيتكَ مجدداً؟

Vim de tão longe para te ver, e quero que fiques aqui.
لقد جئت كل هذه المسافة لأراكي و أريدك ان تبقي هنا

Se me obrigares a subir aquelas malditas escadas só para te ver, de novo, a minha primeira ordem de trabalhos será atirar-te, juntamente com essa cadeira podre para o maldito oceano.
لقد جعلتني أتسلق كل هذه السلالم اللعينة كي أراك مجددًا فحسب، وأول عمل سأقوم به هو طرحك

Mal tenho tempo para te ver a vestir.
وبالكاد اجد الوقت لمشاهدتك ترتدين ملابسكِ

Tens uma pessoa para te ver, Giada Cabrini.
شخص ما يريد مقابلتك يا ـ (ويل) ـ (جادا كابريني) ـ

Trouxe uma pessoa para te ver.
براين لقد احضرت لك شخصا يود رؤيتك