"para termos a certeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• حتى نتأكد
• كي نتأكد من

Por isso, quando anunciamos a hora da morte, sabemos que fizemos de tudo, para termos a certeza de que é mesmo a hora da morte.
عندمانعلنوقتالوفاة, هذا يعني أننا فعلنا كل ما بوسعنا حتى نتأكد أنه وقت وفاته فعلاً

Sim. para termos a certeza que fica bem e isso tudo.
نعم, تعلمين, حتى نتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

Temos de esmagar a Escócia para termos a certeza que não nos atacará.
نحتاج لأن نحطم سكوتلندا حتى نتأكد أنها لن تثور ضدنا

Temos que ver todos os casos em que a Serena estava a trabalhar, para termos a certeza.
حسناً، يجب علينا مراجعة كل شيء مجدداً ،(جميع القضايا التي عملت عليها (سيرينا فقط كي نتأكد من ذلك

- Precisamos do ADN para termos a certeza.
نحن بحاجة للحمض النووي حتى نتأكد

Mas só para termos a certeza, talvez nós... talvez... devêssemos dar uma vista de olhos no apartamento dele.
...لكن فقط حتى نتأكد ... ربما نحن ربما نعرج على شقته ونلقي نظرة بالجوار

para termos a certeza que passa tempo suficiente para podermos voltar a FTL.
حتى نتأكد من مرور الحد الأدنى من الوقت قبل أن نستطيع "العودة الى "السرعة أعلى من الضوء

Abrimos o cabrão, para termos a certeza.
لقد فتحنا بطن السائر حتى نتأكد

Teríamos de abrir o cérebro para termos a certeza.
يجب فتح الجمجمة حتى نتأكد