"para ti e" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك و
• لكِ و
• إليك وإلى
• لكِ ول
• لك ول
• عليك وعلى
• إليك و
• اليك و
• بالنسبة إليكِ وإلى
• لكى أنتى و
• لكِ وللأولاد
• لك أنت و
• لك ولا
• من أجلك أنت و

Tenho uma pergunta para ti, e apenas vou perguntar uma vez
لدي سؤال واحد لك , و سأسأله لك مرة واحدة

Já sei que ele voltou para ti e não faz mal.
عرفت أنه سيعود لك و ليست لدي مشكلة مع ذلك

Depois, vais comprar roupas para ti... e para mim.
ثم تذهبين لشراء ملابس أخرى لك و بعض منها لي

Se estiverem interessadas... Posso trazê-las amanhã, para ti e para as tuas irmãs.
و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

Em parte, foi pela forma como olhou para ti e, em parte, por teres dobrado a colher quando a convidei.
إلى حد معين طريقة نظرتها إليك وإلى حد آخر طريقة تميلك للملعقة حينما سألتها أن تنضم إلينا

Tenho uma camisa para ti, e umas calças.
لدى جاكيت لك و بنطلون هذا الباب يؤدى إلى الحمام

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الي جوارك يؤذي قضيتك

Eu percebo porque esta luta é tão importante para ti e para o teu país, e eu acho que estar contigo só está a prejudicar a tua causa.
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك و اعتقد وجودي الى جوارك يؤذي قضيتك

Sei o quanto isto significa para ti e sei que não é apenas uma jóia.
أعلم كم يعني هذا لك و أن هذا أكثر من المجوهرات

Del, pega na trouxa. Vai ser um dia em cheio para ti e o Sr. Jingles.
ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل.

Isto é para ti e para os cabrões destes agricultores.
هذا بالنسبة لك و آي شخص آخر أيها المزارعين الأوغاد

Eu sei que não é o ideal estar aqui para ti e para o Charlie, mas isso irá mudar.
أعلم أن هنا لن يكون مثالياً تماماً لكِ و لتشارلي .. لكنه سوف يتغير.

Quero que saibas que entendo como um filho é importante para ti e que o tempo não está do nosso lado.
أريدكِ أن تعرفي أني أفهم مدى أهمية الأطفال لكِ و أن الوقت ليس في صالحنا

Sei que tu acreditas, sei que é muito importante para ti e que estás a sofrer muito com isto tudo.
أعرف أنكِ تصدقين هذا أعرف كم أن هذا مهماً لكِ و... أشعر بمدى لألأم التي يسببها هذا لكِ

Só tenho de subir a rua e olhar para ti e para uma miúda.
حسنا، إذا أسوق حتى الشارع وبعد ذلك أنظر إليك وإلى الفتاة

Deixei jantar para ti e para o Joe, mas não comas os ovos recheados que estão no frigorífico, são para o piquenique de amanhã.
"لقد تركت العشاء لك ول"جو لكن لا تأكل البيض الحار الذي في الثلاجة لأنهُ لنزهة يوم الغد

Entendes as implicações, para ti e para a tua família?
هل تعى المعانى المتضمنه هنا وتأثيرها عليك وعلى عائلتك؟

E tu inspiraste-me. Olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

Tal como a minha, todavia, basta-me olhar para ti, e tudo aquilo em que acredito desfaz-se em nada.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Eu só vim porque sabia como era importante para ti e para a avó, e tu disseste-me que se eu viesse, eu podia ser eu mesma.
أنا فعلت ذلك لأني علمت كم هذا مهم بالنسبة إليكِ وإلى جدتي وقد قلتِ بنفسكِ إن كنت سأفعله لي الحق بإن أكون من أريد

Ao menos, reservo um quarto no hotel para ti e para a tua mãe.
حسناً , أتركينى أحصل على جناح لكم فى . الفندق لكى أنتى و والدتك

Os Serviços Secretos aumentaram a segurança para ti e os miúdos.
الإستخبارات السرية رفعت درجة التأمين لكِ وللأولاد

Olha, penso que tens de pensar no próximo passo para ti e para o Toothless.
إنظر، ربما ينبغى عليك أن تفكر قليلاً بما سيحدث بعد ذلك لك أنت و توثليس

Sou um director de informação que vai dizer uma hora para ti e nada para mim.
أنا مدير أخبار سيقول ساعة لك ولا شيء لي.

Agora, a cesta com a fita vermelha está cheia de sobremesas para os vossos convidados, mas a com a fita azul é só para ti e para o Zachary.
الآن، السلة ذات الوشاح الأحمر مليئة بالحلوى من أجل ضيوفك لكن ذات الوشاح الأزرق من أجلك أنت و (زاكاري) فقط