"para todo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى كل
• الى كل
• وأبداً
• وأبدًا
• لجميع أنحاء
• إلى كلّ
• الى أبد
• الى ابد
• لأبد
• دائماً و

Eu mandei slides para todo o lado quando andava no liceu.
أجل، أرسلت عينات إلى كل مكان عندما كنت بالمدرسة الثانوية

Vai ser transmitido via satélite para todo o mundo, em directo!
سيثّ الخبر على القمر الصناعي إلى كل أنحاء العالم مباشرة!

Levou-o para todo o lado e nunca o abandonou.
لقد أخذك الى كل مكان و ابقاك معه

Só queria dizer-lhe que é bem-vindo para ficar lá em casa para todo o sempre, meu amo.
أريد فقط أن أخبرك كم أنت مرحب بك لكِ تمكث معى لأبد وأبداً وأبداً سيدى

para todo o sempre, irmão. Até ao fim da eternidade.
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

Por isso, criamos fórmulas para todo o mundo, utilizando desperdícios locais.
لذا قمنا بإنشاء تركيبات لجميع أنحاء العالم بإستخدام المنتجات الإقليمية.

Ele é possessivo e controlador, e obcecado por mim, ao ponto de me seguir para todo o lado.
إنّه تملّكيّ ومهيمن ومهووس بي إلى حدّ لحاقه بي إلى كلّ مكان

Se fosses recém-nascida, levava-te comigo para todo o lado e nunca te viraria as costas.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

Ele tinha um macaquinho precioso de peluche que levava para todo o lado com ele, até para a escola.
كان عنده ذلك القرد الثمين كان يصحبه معه إلى كل الأمكنة حتى إلى المدرسة

Há feridas que levamos para todo o lado e, embora o corte desapareça...
هناك جروح نحملها معنا إلى كل مكان . . و بالرغم من أن القطع كان منذ فترة طويلة

No ano passado –– se olharmos para todo o investimento em nova produção de electricidade nos EUA, quase três quartos consistiu em energias renováveis, sobretudo eólica e solar.
في العام الأخير، لو نظرتم إلى كل الإستثمار في توليد الطاقة الكهربائية الجديدة في الولايات المتحدة، كان ما يقرب من ثلاثة أرباع الطاقة من الطاقة المتجددة، طاقة الرياح والطاقة الشمسية عموماً.

Eu o seguiria para todo o lugar. - Pára com essa brincadeira.
لكنت رافقته إلى كل مكان , كفى هراء

Aquele saco de ossos malvado... a cheirar a morte... com o seu nariz de abutre, seguido para todo o lado por aquele lambe-botas Smithers.
ذلك الشرير ا لعجوز برائحة الموت وأنفس النسر " يتبعه إلى كل مكان المتملق " سميذرز

Hospedeiras de Bordo viajam para sítios exóticos, e os maridos delas viajam para todo o lado de graça.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

Levas essa câmara para todo o lado que vais?
هل تأخذين هذه الكاميرة الى كل مكان تذهبين اليه ؟

para todo o sempre, és a rapariga que enfiava coisas.
دائما وأبداً, أنت الفتاة التي تُدخل أشياء فيها

para todo o sempre.
إلى الأبد وأبداً

Sempre e para todo o sempre é apenas uma desculpa para fazerem tudo o que querem.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

Se é bom, é polido e enviado para todo o mundo.
البيضة الجيدة تلمع وتشحن لجميع أنحاء العالم

Levado para todo o lado. Nunca me incomodou.
فقد اقتادني سائق إلى كلّ مكان ولم أتكبّد العناء.

agora e para todo o sempre.
الآن.. و الى أبد الآبدين

Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino, para todo o sempre.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

E vivermos felizes para todo o sempre.
حتى نعيش حياة ذات سعادة أبدية دائماً و أبداً