"para um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة لرجل
• للرجل
• على رجل
• لصالح رجل
• لرجل واحد
• لرجلٌ
• من أجل رجل
• مناسبة لرجل
• شخص جميل
• لرجلٍ
• بالنسبة لشخص
• بالنسبه لرجل
• إلى رجل
• الى رجل
• بالنسبه لشخص

Meu, é muito discreto para um homem tão grande.
ياولد, أنت خفيف على أقدامك بالنسبة لرجل كبير

Esse tipo de frase seria insultuosa para um homem menos confiante.
تلك العبارة كانت ستكون موجعة بالنسبة لرجل لا يثق بنفسه.

É muito para um homem com a idade dele.
إن الأمر متعب كثيراً بالنسبة لرجل في عمره

Estes assuntos de promoção são muito mais importantes para um homem casado, não são?
مسالة الترقية هذه هي أكثر أهمية من ذلك للرجل المتزوج أليست كذلك؟

É espingarda a mais para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

para um homem inteligente, não tem um pingo de senso.
هل تعرف , بالنسبة لرجل حاذق مثلك ليس في كلامك شئ من العقل

Possui muita energia para um homem morto, Sr. Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Ah, piroso. Piroso demais para um homem com o meu bom-gosto.
سخيف, سخيف أكثر من اللازم بالنسبة لرجل في ذائقتي

O que é justo para um homem que se aproveitou de doentes, idosos e pobres durante a vida toda?
عادل ؟ وماذا تعتقد انه عادل .. بالنسبة لرجل كان يحتال على المرضى والمسنين ، والفقراء؟

Um dia, foi jovem e rico e bonito para um homem.
عندما كان فى الصغر وغنى و وسيم بالنسبة لرجل

A toxicologia mostrou que continha álcool no sangue o que, para um homem do seu tamanho, provavelmente causou enfarte do miocárdio...
شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية

São muitos degraus para um homem velho trepar.
هذه خطوات كثيرة بالنسبة لرجل مسن لكي يصعدها

Neste país, não há limites para um homem disposto a lutar.
في هذا البلد لا يوجد حدود .للرجل الذي على استعداد للقتال

Bem. É vital para um homem beber uns penaltis... antes de discutir problemas do coração.
حسنا , من الجيد دوما للرجل ان يشرب بعضا من الشراب المزدوج قبل مناقشته بالامور التي تتعلق بالقلب

Nunca tive a oportunidade, ela só tem olhos para um homem.
لم تواتيني الفرصة أبداً لان عينيها مسلطة على رجل واحد

O teu pai morreu a trabalhar para um homem chamado Hank Henshaw.
والدك لقي حتفه وهو يعمل لصالح رجل يدعي هانك هينشو

Excepto para um homem, um geoquímico chamado Clair Patterson, conhecido como Pat.
عدا لرجل واحد كيميائي جيولوجيا اسمهُ كلير باترسون عُرِف بِ بات

O interior da minha casa está a ser muito bem preservado para um homem muito especial.
داخل منزلي يبدو شيئآ جديآ للغاية لرجلٌ مميز جدآ

Não pode funcionar como agente de amizade para um homem que está desligado do conceito, como um homem que está desligado do conceito.
لا يمكنك العمل ... كشخص ممثّل للصداقة من أجل رجل منفصل ... عن فكرة الصداقة وبصفتك رجلاً منفصلاً عن فكرة الصداقة

O Irmão Baines diz que sou alta que chegue para um homem alto.
الأخ "باينز" يقول أنني طويلة و مناسبة لرجل طويل

para um homem como você, tenho medo do que possa acontecer.
شخص جميل مثلك أكره أن أفكر فيما سيحدث لك

Há um alerta de procura interessante, para um homem de fato liso.
إن هناك نشرة في كل مكان لرجلٍ مثيرٍ للإنتباه يرتدي بدله ناعمة

Uma declaração muito pia para um homem tão ímpio.
هذه كلمة ورعة جداً بالنسبة لشخص غير متدين

Nada mau para um homem da minha idade, não é?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

O mundo pode ser muito cruel para um homem honesto.
قد يشكل العالم مكاناً وحشياً بالنسبة إلى رجل صادق.

para um homem da sua idade e da sua profissão, está com uma saúde excelente.
بالنسبه الى رجل فى مثل سنك و حرفتك انت فى صحه ممتازه

Ele parece óptimo para um homem morto, chefe.
يبدو بشكل جيد بالنسبه لشخص ميت يا رئيس؟