"para um homem como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرجل مثل

E para um homem como Martin Sloan, a quem a memória repentinamente foi convertida em realidade, uma solução pode ser clara e inexorável como as estrelas de uma noite de verão.
وبالنسبة لرجل مثل مارتن سلون الذي أضحت ذكرياته حقيقة فجأة قد يتخذ قراراً حتمياً وواضحاً وضوح النجوم في سماء ليل الصيف

Muito intenso e peculiar para um homem como ele.
-تبدين إنفعاليّة ومُحدّدة لرجل مثل ذلك -عفواً؟

9 milhões de dólares é uma ninharia para um homem como o Rossi... mas estes homens são da velha guarda.
حسناً. تسعة مليون دولار تعتبر لا شيء لرجل مثل (روسي)، هل فهمت؟ هؤلاء الرجال يعتمدون على الأساليب القديمة.

Como pode isso ser se não demência para um homem como o Dr. Banning?
كيف لهذا أن لا يعني أي شيء سوى الجنون لرجل مثل دكتور (باننغ)؟

para um homem como o Denny, ter de passar anos na cama...
لرجل مثل(ديني)أن يستلقي على هذا السرير لسنوات في النهاية...

O tipo é importante, especialmente para um homem como o Gruner.
النوع المفضل مهم, خاصة لرجل مثل (غرونر)