"para um lar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدار

Perco-me durante umas horas, numa cidade que não conheço, e querem empacotar-me e mandar-me para um lar?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Foi para um lar, nem comer sozinha conseguia. Foi terrível.
تعجز أنها حتى رعاية, لدار أُدخلت فظيعاً وضعها كان ..

Se o juiz determinar que o ambiente em casa é inseguro, a rapariga será imediatamente levada para um lar de acolhimento
اذا قرر "القاضي" إن المنزل غير آمن للفتاة ، سوف ياخذون الفتاة حالاً لدار الرعاية

Ela não tem de ir para um lar.
ليست بحاجة للذهاب لدار رعاية.

- Foi para um lar.
ودي امه لدار العجزه!

Rapaz fixe, teve de ir para um lar adoptivo. Com esta família, em Oxnard...
فتى لطيف، كان عليه الذهاب لدار تبنٍ، وجد نفسه مع عائلة في (أوكسنارد)...

- Vamos mandar-te para um lar.
لدار المسنّين.