"para usar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاستخدام
• لتستخدم
• لإستعمال
• لارتداء
• لأرتدي
• لإسْتِعْمال
• لاستخدامها
• للاستخدام
• للإسْتِعْمال
• ليستخدم
• على استخدام
• لترتدي
• لإرتداء
• لإستخدامها
• لأستخدام

Então espero que estejas preparada para usar aquela seta.
أرجو أنْ تكوني مستعدّةً لاستخدام ذلك السهم إذاً

Recorda-me: tens autorização para usar os programas da NSA que utilizaste?
هل لديك إذن لاستخدام أي من برامج وكالة الأمن القومي؟

Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo Indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

Digo-lhe, dado você não ir viver para usar a informação. Trabalho para... É uma Smith Wesson.
سأخبرك ، لأنك لن تعيش لإستعمال تلك المعلومات , انا أعمل ل

Não és velha de mais para usar um vestido desses?
لا هل أنت قديمة جدا لارتداء ثوب من هذا القبيل؟

Só para dancar e escutar aquela música foleira para usar com aquele vestido idiota e dar risadas
لمجرد الرقص وسماع الموسيقى السخيفة لأرتدي رداءً سخيفاً ونضحك إلي غير ذلك أود أن أذهب

Especialmente, a attitude para com o uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força são particularmente diferentes.
سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا

Então pensei que esta seria uma oportunidade para usar o Scratch para fazer um cartão interativo para minha mãe.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

A maioria dessas crianças são muito pequenas para usar a Internet.
ومعظم هؤلاء الأطفال صغار للغاية لاستخدام أي موقع.

Por que não precisa ter essa filosofia para usar o site.
لأنه لا يجب عليك ان تشاركنى فلسفتى لتستخدم موقعى الالكترونى

O que pode uma empresa fazer hoje em dia para usar a totalidade da cadeia de valor para apoiar uma melhor qualidade de vida e proteger os direitos da criança?
فماذا يمكن لشركة أن تفعله اليوم لتستخدم سلسلة القيمة الإجمالية الخاصة بها لتدعم مستوى معيشة أفضل وتحمي حقوق الأطفال؟

Boa ideia para usar energia atómica. Congratulo-me que a saiba usar.
فكرة جيدة لإستعمال القوة الذرية أنا مسرور أنك ممكن تعالجها صح

E está preparada para usar essa arma caso alguma coisa corra mal?
ثمّ أنت مستعدّ لإستعمال سلاحك... هل يجب أن أيّ شئ يفشل؟

Não tens pénis a mais para usar um vestido desses?
لا لديك الكثير من القضيب لارتداء ثوب من هذا القبيل؟

Vamos ver se entendi. 200 dólares para usar uma rede no cabelo e comer uma gaja?
دعني أفهم هذا ستدفع لي المال لأرتدي شبكة شعر وأضاجع فتاة جميلة؟

Ele pareceu conseguir entrar no meu cérebro, para usar as minhas próprias memórias como o palco onde montar a nossa conversa.
بَدا قادرَ للوُصُول داخل دماغِي، لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة لمحادثتنا.

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Estes são alguns dos comentários que gravei para usar quando eu e a Chaz fomos ao programa da Oprah Winfrey.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Essa é uma palavra perigosa para usar perto de mim.
تلك كلمة خطرة للإسْتِعْمال مع زميل مثلي

Assim ele entra para usar o telefone público, e quem é que ele empurra á saida da casa de banho senhoras.
لذا أتى ليستخدم الهاتف العام في الشارع لم يكن سيقابلني ولكنني كنت خارجة من حمام السيدات فشاهدني

Fomos treinados para usar tudo o que temos para cumprir a missão.
لقد تم تدريبنا على استخدام كل ما في يدينا لتنفيذ مهمتنا

Ela deveria ter uma licença para usar um vestido assim.
ألا يجب أن تمتلك رخصة لترتدي فستان كهذا؟

Devia haver limite de idade para usar calças de licra.
ينبغي أن يكون هناك حد أدنى من العمر لإرتداء السراويل

E de repente lembrei-me que "chupar" não é uma boa palavra para usar perto de vampiros.
و فجأة فكرت المص ليست كلمة جيدة لإستخدامها مع مصاصى الدماء

Conseguiste autorização da família para usar este corpo para investigação?
أحصتَ على تصريح من أهل المُتوفيّ، لأستخدام الجثمان بأبحاثُكَ؟