"parar o comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيقاف القطار
• وقف القطار
• يوقف القطار
• نوقف هذا القطار

A sua tarefa será fazer parar o comboio, para que possamos descarregar o caixão.
مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت

Aceitaram o meu pedido de parar o comboio antes de chegar à estação. - Mando encerrar a estação?
حسناً, لقد قبلوا طلب إيقاف القطار فى النفق قبل المحطة تماماً

Tinha um palpite de que não tinha sido o assassino quem tinha tentado parar o comboio para fugir.
كان عندي حدس إنه ليس القاتل الذي حاول إيقاف القطار وهرب

Se tiver que parar o comboio mais uma vez por causa de vocês, seus canalhas, vou voltar aqui e vou magoar alguém.
إذا وصلت إلى وقف القطار واحد مزيد من الوقت لكنت أكياس التراب، و أنا ستأتي إلى هنا، وأنا ستعمل تؤذي أحدا.

Querida... ninguém irá parar o comboio da loucura neste sitio.
اوه عزيزتي لا احد سوف يوقف القطار المجنون في هذا المكان

Vincent, temos de parar o comboio. Eles têm de o parar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Não consegui parar o comboio, bati numa criança.
لمْ أستطع إيقاف القطار في الوقت .المناسب، وصدمتُ صبيّاً

Terá que parar o comboio duas vezes. Como?
سيتوجب عليك إيقاف القطار ,مرتان , كيف ؟

Temos que parar o comboio.
علينا إيقاف القطار.

Temos de parar o comboio.
-علينا وقف القطار !

E diz-lhe para parar o comboio quando lá chegar.
اخبره ان يوقف القطار.. عندما يكون هناك

Temos de parar o comboio. Ou lutamos.
-علينا أن نوقف هذا القطار