"parar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوقفك
• إيقافك
• اوقفك
• أوقّفك
• أيقافك
• وقف لكم

- Vou começar outra vez. - Vou parar-te por aí.
ـ سأعيد من البداية ـ لا، سوف أوقفك في الحقيقة

- Deixa-me parar-te aí antes que embaraces ambos.
دعنى أوقفك عند هذا قبل ان تحرج كلينا

E deixa-me parar-te antes que te enterres ainda mais.
ودعيني أوقفك من حفر لنفسك حفرة أكبر

Alguém pode parar-te para tentar ajudar. És rápido a fazer 1600 metros?
قد يحاول أحدهم إيقافك للمساعدة - ما مدى سرعتك في الميل؟

Se fizesses uma coisa estranha, uma coisa que ameaçasse pessoas, eu devia parar-te e fazer o que fosse necessário.
واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر علي ان اوقفك بأي طريقة ضرورية

Posso parar-te e lembrar-te uma coisa?
هلّ بالإمكان فقط ان أوقّفك واذكّرك بشيء واحد؟

Tinha que parar-te de fazeres mal.
لقد توجب علي أيقافك.

- Vou ter de parar-te.
- ستعمل وقف لكم.

Deixa-me parar-te já.
حسناً، دعني أوقفك هناك.

- Deixa-me parar-te aí.
دعيني أوقفك هنا.

Quando decidir parar-te, irás saber.
عندما أقرر أن أوقفك , ستعلمين

Deixa-me parar-te aí.
حسنًا، دعني أوقفك هنا

Sei o que tens a fazer, Jethro. E não vou parar-te.
أعلم ما عليك فعله يا (غيثرو) و لن أوقفك

- Deixa-me parar-te já aí.
-دعني أوقفك هنا

Deixa-me parar-te aí. Não estou dentro.
-دعني أوقفك هنا، لم أشارك

Não vou tentar parar-te.
أنا لن أحاول إيقافك يا "أرنب" ، هل تعلم؟

O Ethan tentou parar-te.
(إيثان) حاولَ إيقافك

Midge, deixa-me parar-te aí.
ميدج,دعيني اوقفك هنا تماما

Deixa-me parar-te aí mesmo.
دعني أوقّفك هنا.

Estava a tentar parar-te.
كنتُ أحاول أيقافك