"paraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقفت
• تتوقف
• توقفتي
• توقفتِ
• توقّفت
• أوقفت
• تتوقفي
• توقّفتِ
• أوقفتِ
• أقلعت
• توقفتَ
• توقّفتَ
• تتوقفين
• توقفتم
• أوقفتني

Já alguma vez paraste para pensar que o faria feliz?
هل توقفت من قبل لتفكر أنه ربما يسعده ذلك؟

Eu sei porque é que paraste de vir. Teria feito o mesmo.
اعلم لماذا توقفت عن المجيء عندي، وما كنت لإفعل انا ايضاً

Então disse-te que eras alérgico, e tu paraste de comer.
لذا أخبرتك لذا أخبرتك أن عندك حساسية ضدها,وأنت توقفت

Porque não paraste naquela manhã, quando me viste na estrada?
كيف لم تتوقف ذلك اليوم حينما رأيتني على الطريق

Só começaste a perceber quando paraste de beber. Tens razão.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Quando estavas a fugir, porque paraste aqui em Grandview?
عندما كنتِ تهربين، لم توقفتِ هنا في جراندفيو ؟

Leste toda a Constituição ou paraste depois da 2ª emenda?
هل قرأت الدستور كاملاً، أم توقفت بعد التعديل الثاني؟

Sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Então paraste de te importar com todas as pessoas?
لـذلك توقفت فحسب عـن الإهتمام حيال الجميع ؟

- E por que paraste de andar?
ربما ما كنت توقفت لو أنك لا تريدين قوله لى

E paraste lá para apreciar a vista esta manhã?
و هل توقفت هناك من أجل الإستمتاع بالمنظر هذا الصباح؟

Mas já alguma vez paraste para pensar que talvez eu goste de fazer estas coisas por ti?
لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟

Alguma vez paraste para pensar que acabamos sempre matando-nos uns aos outros?
هل توقفت عن أحترامهُ أننا دائماً في نهاية المطاف نقتل بعضهم البعض ؟

- Tu paraste de roubar. E a tua lista?
لكن ايرل، ظننتك توقفت عن السرق ماذا عن لائحتك؟

Acho que nunca paraste de pensar neste caso.
أعتقد أنك لم تتوقف عن التفكير في هذه القضايا.

Não paraste para pensar que a decisão era minha e não tua?
هل توقفتي للحظة كي تفكري في أن القرار قراري وليس لكِ؟

Mãe, por que paraste de falar durante 2 minutos e meio?
أماه، لماذا توقفتِ عن الحديث لمدة دقيقتين ونصف؟

Já paraste para pensar que o que vimos foi apenas um avião experimental, como o bombardeiro Stealth ou o Projecto Aurora?
هل توقّفت للحظة و فكّرت أنّ ما رأيناه مجرّد طائرة اختبار؟ كالقاذفة الشبح أو مشروع ''أورورا'' هذا؟

Tu... Tu paraste a carrinha. Empurraste-a com a mão.
أنت أوقفت السيارة , ودفعتها بعيداً بيديك

Já paraste para pensar, um bocado, em como o teu comportamento está a afectar esta família?
ولم تتوقفي أبدا للتفكير للحظة واحدة كيف أنّ سلوككِ يؤثر على هذه العائلة؟ أيّ عائلة؟

Aquele rapaz da faca... porque paraste de lutar com ele?
ذاك الفتى الذي يحمل سكّيناً توقّفتِ عن قتاله، لماذا؟

Há mais de um ano que paraste tudo para provar que existem as Cicindelas tigre-monge.
أعني، لمدة سنة .. أنتِ أوقفتِ كلّ شئ لإثبات وجود حشرة تايجرمونك

Bom, ao menos paraste de pentear o cabelo.
حسناً، لقد أقلعت عن ..تمشيط شعرك

Mas salvaste minha vida. paraste e salvaste a minha vida.
ولكنّكأنقذتحياتي، لقد توقفتَ لتنقذ حياتي

paraste de respirar.
لقد توقّفتَ عن التنفّس

Por que paraste de cantar, Jean?
إذاً، (جين)، ما الذي جعلك تتوقفين عن الغناء؟

Só porque paraste de ouvir os números, não significa que eles deixaram de aparecer.
ليس معنى أنكم توقفتم عن استلام الأرقام أنها توقفت عن القدوم