"pareço um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبدو مثل
• هل أبدو
• أنا أبدو
• ابدو مثل
• أبدو عجوز
• أبدو لك
• أبدو كأحمق
• أبدو كبائع
• أأبدو
• أني أبدو
• لا أبدو
• هل ابدو لك
• هَلْ أَبْدو مثل
• هل أبدوا

pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Olhe a foto, pareço um assassino.
. إنظر إلى هذه الصورة . أبدو مثل القاتل . سيعتقدون أني قاتل

pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.
هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟

Sabes? Sei que pareço um disco riscado, mas somos companheiros.
تعرف, أعرف أننيّ أبدو مثل اسطوانة مشروخة

pareço um idiota numa banda de música. Pede a alguém para trazer uma roupa mais elegante.
أنا أبدو مثل المتسوّلين تماماً أعطيني شيئاً آخر أرتديه

- Parece-me mais do tipo pinheiro. - pareço um tipo pinheiro?
مهلاً، أنت تشبه رجل الصنوبر بالنسبة لي هل أبدو مثل رجل الصنوبر؟

Eu sei que pareço um minóico, mas na verdade sou um amigo de Atenas.
أعلم أني أبدو مثل رجال الماينون لكني في الحقيقة صديق من أثينا

Eu sei que pareço um disco riscado, mas eu já ouvi e vi.
أعلم اني أبدو مثل مسجلة معطوبة ولكني سمعت ذلك ورأيته

Achas que pareço um advogado preparado ou "despreparado"?
هل أبدو مثل محامي مستعد أو مثل محامي غير مستعد؟

- Osborne, por acaso pareço um "sir"? - Particularmente não, sir.
اوسبورن هل أبدو كسيد بالنسبة لك ليس تماما ياسيدي

Que tal, pareço um hacker com este gorro?
ماذا تعتقدين ؟ هل أبدو كمخترق ؟ هل القبعة مبالغ بها ؟

Acha que pareço um dos arruaceiros que estão as destruir a cidade?
هل أبدو كواحد من هؤلاء الهمجيين ؟ الذين يمزقون الشوارع أرباً ؟

Na verdade ás vezes até eu pareço um cão.
فى الواقع فى بعض الاحيان حتى انا ابدو مثل الكلاب

Sacrificas-te muito... por todos os outros e... sei que já pareço um disco riscado, mas... eu admiro-te.
أنت تضحيين بالكثير من اجل الجميع أعرف أنني أبدو عجوز هكذا ولكن أنا معجب بك

Não pareço um fã? Que músicas sobre extra-terrestres são aquelas?
ألا أبدو لك كمعجب - ..معجب بأغاني أجنبية -

- pareço um palerma.
أبدو كأحمق ملعون. حسناً، تباً يا فتى.

Diga-me. pareço um sorveteiro ou um enfermeiro?
-قل لي بصراحة، هل أبدو كبائع بوظة؟

Desculpa, pareço um pirata com uma mão e uma pistola?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟

É de mim, ou pareço um empregado a servir chá?
هل أنا، أو أني أبدو كمقدم شاي فاخر ؟

Sei o que está a pensar. Que eu não pareço um alien.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

pareço um comediante?
هل ابدو لك مثل ممثل كوميدي يا ولد ؟

pareço um homem diferente?
هَلْ أَبْدو مثل رجل مختلف؟

pareço um homem que petisca?
هاك, جرّب واحدة - هل أبدوا لك كرجل يتناول الوجبات الخفيفة؟ -