"pareço-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبدو
• أأبدو
• هل ابدو

Bem, vamos lá. Afinal, Pareço-lhe um assassino?
والآن ، هيا بعد كل هذا ، هل أبدو كأنني قاتل ؟

Já viu como é imprópria essa palavra? Pareço-lhe um cão?
ـ أتعرف أن هذه الكلمة غير مناسبة ـ هل أبدو كأنني مجمد؟

Estou a usar batôn. Pareço-lhe uma sem-abrigo?
حسناً ، مرحباً ، أنا أضع مرطب شفاه هل أبدو مشردة بالنسبة إليك ؟

Pareço-lhe o tipo de homem que o deixa sem saída?
هل أبدو لك بأننى رجل يترك أمورا معلقة ؟

Pareço-lhe maluco?
أأبدو مختلّاً بالنّسبة لك ؟

- Pareço-lhe bem sua nazi maluca?
هل أنت بخير؟ هل أبدو بخير ،أيتها النازية اللعينة المجنونه

Pareço-lhe o tipo que passa tempo com um vereador, engravatado?
هل أبدو من النوع الذي يتوقف مع رئيس المجلس، يا ذو البدلة؟

Pareço-lhe feliz? Você não é o único a sofrer devido a isto.
هل أبدو سعيداً لك، أنت لست المتضرر الوحيد جراء هذا.

Eu Pareço-lhe um tipo que precisa de uma azulzinha?
ضعف الإنتصاب؟ هل أبدو ذلك النوع من الأشخاص الذين يحتاجون إلى حبوب من أجل الإنتصاب؟

Isto é um psiquiatra. - Pareço-lhe maluco?
لحظة انه طبيب نفسي هل أبدو لك اني مجنون

Pareço-lhe o seu empregado?
لا, لا, لا هل أبدو لك كالخادم المطيع؟

Pareço-lhe ser um estacionador?
هل أبدو لك كعامل في موقف السيارات؟

Pareço-lhe alguém que sofre ataques de pânico?
هل أبدو وكأنني يعانون من نوبات الهلع ؟

Pareço-lhe um roedor?
ـ هل أبدو أحد القوارض بالنسبة لك؟

Eu Pareço-lhe fotógrafo?
وهـل أبدو لكَ مصور فوتـوغرافي ؟

Pareço-lhe alguém que vai ter um enfarte?
هل أبدو لكم أني أعاني من أزمة قلبية؟

Pareço-lhe um ladrão de bancos, senhora?
هل أبدو لكِ ك سارق مصرف يا سيدتي؟

Desculpe, Pareço-lhe alguém com tempo livre?
آسف , هل أبدو كشخص فارغ من الوقت

Pareço-lhe assim tão desesperada?
هل أبدو يائسةً إلى هذه الدرجة؟

Pareço-lhe um Presidente?
هل أبدو أنا كرئيس

Vá. Pareço-lhe capaz de fazer isso?
أأبدو أنني أستطيع فعل ذلك؟

Pareço-lhe um tipo que convida empregados para conviver durante as pausas?
هل ابدو كـ رجل يدعو الموظفين للتسكع خلال وقت انقطاعي عن العمل؟