"parece bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو بخير
• يبدو جيداً
• يبدو جيدا
• تبدو جيدة
• تبدو بخير
• يبدو صحيحاً
• يبدو جيد
• يبدو جيدًا
• تبدين بخير
• تبدو جيدا
• يبدو صحيحًا
• يَبْدو في حالة جيّدة
• يبدو بحال جيدة
• واو هذا يبدوا
• تبدو بحالة جيدة

parece bem deste lado. Vou ver o prato.
يبدو بخير من هذا الجانب، سأرتفع لأعلى الصحن

E não parece bem que tenhas vindo com ele.
و قدومك إلى هنا معه لا يبدو جيداً

Acho que o suicídio não parece bem nos registos dele.
أظن أن انتحار السجناء لا يبدو جيدا في سجلهم.

Não parece bem ter sido feito por um polícia patrulha.
شارة مثل هذه , لا تبدو جيدة ليأخذها شرطي آخر اذن

Ela estava fora de si na noite passada, mas ela parece bem hoje.
لقد كانت خارج وعيها الليلة الماضية ولكنها اليوم تبدو بخير

Eu não sei, senhor! Com todo o respeito, isto não me parece bem!
أنا لا أدري يا سيدي، مع كامل الأحترام هذا لا يبدو صحيحاً.

O bebé parece bem pela Ecografia.
, الطفل يبدو بخير في صورة الفوق الصوتية لكنكِ ضعيفة بعض الشئ

O abdômen estaria mais duro se estivesse com derrame interno, mas parece bem...
ربما اصيب بطنه ونحن نحاول رفعه لكنه يبدو بخير

Ele parece bem, mas ela está ferida. - Ele não a moveu.
يبدو بخير ولكن يبدو انها مصابة بشدة لم يقم بتحريكها

Se fizesse uma jogada com base no que parece bem, nunca teria isto aqui.
إذا عقدت الصفقات على أساس ما يبدو جيداً فأنا متأكد من أنني لن أملك هذه الطائرة هنا

Penso para mim, hei, isto não me parece bem.
! لذا ، فكرت في نفسي " مهلاً ! "هذا الأمر لا يبدو جيداً

- Ele parece bem e a acção também está óptima. - Nada mau, certo?
يبدو جيداً وأيضا فى مشاهد الحركة والاثارة- ليس سىء ، أليس كذلك؟

Ninguém parece bem quando se está a passar.
ثقى بى ، لا احد يبدو جيدا عندما يكون مفزوع

Tiveram de remover uma pequena parte do intestino, mas o resto parece bem.
كان عليهم استئصال جزء صغير من الأمعاء, ولكن كل ماعدا ذلك يبدو جيدا حتى الآن.

O raio-X parece bem. O joelho deverá estar bom daqui a três semanas.
أشعتك تبدو جيدة ركبتك ستكون بخير بعد 3 أسابيع

O líquido amniótico parece bem.
كمية السائل الأمنيوسي تبدو جيدة

parece bem, mas não muito firme.
إنها تبدو بخير ، لكن ليست ثابتة

parece bem, não tem fluído nos pulmões.
تبدو بخير لا توجد سوائل في الرئة

Não me parece bem, perder o emprego e o seguro, um mês depois de encontrar um lar.
لا، لا يبدو صحيحاً لا يبدو صحيحاً أنك تخسر وظيفتك وتأمينك بعد شهراً من إيجادك مكاناً لها

É demasiado rosa. Já não me parece bem. Não.
إنها وردية للغاية الأمر لم يعد يبدو جيد

O intestino parece bem, intestino delgado, intestino grosso e o pâncreas tem bom aspeto.
الأمعاء تبدو جيدة، الامعاء الدقيقة، الأمعاء الغليظة، وهذا بنكرياس يبدو جيدًا.

O problema é que, tudo o resto parece bem, então eu tenho que a fazer parecer doente como supostamente estaria, ao injectar-lhe este medicamento que simula o sintoma que realmente tem.
المشكلة هي أنكِ تبدين بخير لذا فيجب أن أجعلك تبدين مريضة كما ينبغي بأن أحقنك بعقار

Quer dizer, você parece bem especialmente considerando este lugar é tão ruim quanto parece?
انت تبدو جيدا اقصد انت تبدو جيدا .. خصوصا بإعتبار هل هذا المكان سيئ بمثل ما يبدو عليه ؟

Isto não parece bem.
ذلك لا يبدو صحيحًا.

- Não parece bem. - Se eu o lavar muito, cai-me todo.
هو لا يَبْدو في حالة جيّدة لو غسلته كثيراً،سوف يجف

Bem, fico feliz por ele. Também parece bem.
أنا سعيد من أجله، يبدو بحال جيدة أيضاً

parece bem corajoso. Bom pra você.
واو هذا يبدوا شجاعه منك

Ela parece bem. Acho que as mamas dela ficaram maiores.
انها تبدو بحالة جيدة أعتقد بأن ثدييها قد كبرا