"parece haver uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أن هناك
• يبدو أنّ هناك

Parece haver uma enorme sebe laranja a mover-se em nossa direcção.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

Contudo, Parece haver uma confusão porque o príncipe gostaria de saber quanto custa o prédio inteiro.
على أى حال يبدو أن هناك لخبطة لأن الأمير يحب أن يعرف كم لكامل البناية

E tenho que dizer-te, que até aqui... não Parece haver uma única coisa literária em ti.
و يجب القول حتى الآن لا يبدو أن هناك شيئاً أدبياً بم تقول

Parece haver uma lesão remodelada na crista ilíaca superior posterior direita.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

Mas Parece haver uma maldição a impedir-me de encontrar o caminho de volta a casa.
ليت الأمر بتلك البساطة يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار

Parece haver uma falta de provas a ligar o Puchenko ao crime.
على ما يبدو أن هناك عدم توفر للادلة التي تورط نيكولاي بالجريمة

Não me Parece haver uma saída rápida por aqui, mas e se, de repente, soubesses a força que tens nas mãos?
لا يبدو أن هناك مخرج سريع من هنا ولكن ماذا لو فجأة أدركت كم القوة التي تحويها يديك؟

Íamos, mas Parece haver uma confusão com a mesa.
-كنا، ولكن يبدو أن هناك مشكلة مع الطاولات

Parece haver uma certa ambiguidade na tua resposta para esta pergunta.
يبدو أن هناك بعض الغموض في اجابتك لهذا السؤال

Parece haver uma lista crescente de circunstâncias infelizes a volta da sua Casa.
يبدو أن هناك قائمة متزايدة الظروف المؤسفة المحيطة لمنزلك

Inexplicavelmente, Parece haver uma discrepância nos nossos documentos.
لسبب مجهول، يبدو أن هناك تضارب في ملفاتنّا.

Parece haver uma protecção para evitar adulterações, o que provavelmente incluí tentar explodir esta coisa.
يبدو أن هناك جهاز لمنع التلاعب بالآلة ما قد يتضمن تدمير هذا الشيء

Aqui nas superfícies linguais dos incisivos superiores centrais, Parece haver uma descoloração por ácido.
هنا على أسطح الغدد اللعابية للقواطع العلوية المركزية يبدو أن هناك تغيير للون بفعل الحامض

Portanto, Parece haver uma falta de ligação.
إذاً يبدو أن هناك إنقطاع كامل هنا.

Parece haver uma interrupção aqui.
يبدو أن هناك عائق في الطريق هنا

Parece haver uma ligação entre o quão conscientes somos da nossa própria mortalidade e de o quanto queremos ver a mortalidade e a morte expressas na nossa arte e cultura.
يبدو أن هناك علاقة بين كيف علم نحن من وفيات منطقتنا وكيف نرى وفيات وdeath

Parece haver uma subsecção a esta lista aqui.
يبدو أنّ هناك قسماً فرعياً لهذه القائمة

Parece haver uma fratura do occipital, e fraturas por arrancamento no processo mastoide esquerdo.
{\pos(192,140)} يبدو أنّ هناك كسراً في العظم القذالي، وكسوراً قلعية على الناتئ الخشائي.