"parece nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لايبدو
• انها لا تبدو
• إنه لا يبدو

O que quer dizer que consigo ver exactamente 3 horas do meu futuro, e não me parece nada bom.
مما يعني أنني أستطيع أن أرى تماماً ماذا سيحدث لي بعد 3 ساعات والأمر .. لايبدو ..

Não me parece nada morto, vai em direcção à frota!
لايبدو مصابا بالنسب لي المركبة تعود الي اسطولها

Na verdade se pensar bem, não me parece nada curioso.
في الواقع.. لو فكّرت في هذا انه لايبدو غريبا علي الاطلاق

Não me parece nada louco, Truman.
"انها لا تبدو غريبة يا "ترومان

Ela não parece nada bem.
انها لا تبدو جيدة

Não se parece nada comigo. E nunca faria isso.
إنه لا يبدو مثلي، وأنا لستُ مثل هؤلاء السذجة.

Ele não se parece nada com um alce-leão dentes-de-sabre.
إنه لا يبدو كموسلين مُسيف أبداً

Isto não parece nada como a semana da serenidade.
هذا لايبدو أنّه اسبوعاً للاسترخاء في نظري.

Isto não me parece nada bem. O tumulto de ontem deve tê-los trazido.
هذا لايبدو مطمئناً، لابد أن الضوضاء ليلة أمس قد جذبتهم

Isso também não parece nada bom para ele.
الموجودة في خزنته. هذا لايبدو جيدًا بالنسبة إليه ايضًا

- Não parece nada. - St. James.
لا ، لايبدو كذلك القديس جيمس ..

Não me parece nada bom. Mesmo nada.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

As paredes escorrem sangue, o que não se parece nada com um indicador de fenolftaleína exposta a uma solução de carbonato de sódio.
والآن الدم يقطر من الجدران والذي لايبدو مطلقاً كمحلول الـ فينول فثالين "مع كربونات الصوديوم "

Isso não se parece nada com ouvir-me.
هذا لايبدو أي شيء مثل الأستماع

Não me parece nada ela.
الصوت لايبدو مثلها

Não parece nada absurdo.
لايبدو جنونياً على الإطلاق

Isto não parece nada cabelo artificial.
انها لا تبدو مثل الصبغة حقا

Não, não me parece nada bem.
لا انها لا تبدو حمراء ابداً

Ele não se parece nada com o meu Randy.
إنه لا يبدو مثل (راندي) الخاص بيّ على الأطلاق