"parece que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أن
• يبدو ان
• يبدو إن
• يبدو بأن
• يبدو وأن
• يبدوا أن
• الواضح ان
• يُشاهدُ مثل

Parece que os insetos fazem tudo o que as pessoas fazem.
يبدو أن الحشرات تقوم بكل شيء يقوم به البشر تقريبًا.

E escuta, Parece que os teus patrões na loja dizem o mesmo.
اسمعني, و يبدو أن رؤسائكَ في محل الستيريو يقولون نفس الشئ.

Parece que os céus estavam hostis ontem à noite!
يبدو أن الأجواء لم تكن مريحة ليلة البارحة

Não me Parece que os antigos fossem responsáveis por isso.
حسنا , لا يبدو ان القدماء مسؤلون عن هذا.

Parece que os seus irmãos têm um problema nos pés.
يبدو إن إخوتك لديهم مشكلة في أقدامهم

Parece que os vigilantes tomaram para si mesmos, o papel de juízes e júri do tipo.
يبدو بأن أحد القصاصين تولى على عاتقه أن يكون القاضي والمحلف لهذا الرجل

Parece que os homens preferem ficar com os escalpes na cabeça.
يبدو وأن الرّجال يفضّلون إبقاء فروات الرّوئس على رؤوسِهم

Parece que os médicos que trataram o Chen e o Boylan receberam o tecido da mesma fonte:
يبدوا أن الاطباء الذين عالجوا كلا من شين وبويلان تلقوا النسيج المزروع من نفس المصدر

Parece que os ataques são um efeito secundário de uns comprimidos que também vou ser pago para tomar.
ايضا، من الواضح ان التشنجات اثر جانبي لهذة الحبوب التي ايضا يدفع لي لأخذها.

Parece que os pneus derraparam sem sair do sítio.
يبدو أن هذه الإطارات كانت تدور في المكان

Parece que os homens se limitam a lutar, jogar às cartas e a consumir grandes quantidades de whisky.
في الأعمال الكلاسيكية الغربية و يبدو أن دور الرجل محدود فى القتال ، و أوراق اللعب

Parece que os seus nervos sensoriais também cessaram de funcionar.
كما يبدو أن مستقبلات الألم قد توقفت عن العمل

Parece que os homicídios... estão na moda, esta estação.
يبدو أن جرائم القتل هي الرائجة هذا الموسم

No entanto, Parece que os dois do abrigo conseguiram escapar.
لكن يبدو أن الإثنين اللذين بالملجأ قد استطاعا الهرب

Parece que os animais foram ao corpo depois do ataque.
يبدو أن الحيوانات قد فتكت بجثته عقب وقوع الإعتداء

Parece que os russos gostariam de treinar homens crescidos.
يبدو أن الروس كانوا يريدون ترويض الرجال البالغين

Mas Parece que os cães se passaram, quando encontraram isto.
لكن كما يبدو أن الكلاب جن جنونها عندما وجدوه

Parece que os "toners" das nossas impressoras estão a ficar sem tinta.
يبدو أن خراطيش الحبر لدينا تتلاشى قليلاً لكنها تؤدي الغرض، أعتقد

Parece que os Narcóticos em San Diego têm uma investigação a decorrer.
يبدو ان قوة مكافحة المخدرات بسان دييجو حصلت على تحقيق مفتوح

Parece que os Sheffield se mudaram para o oeste... em outubro de 1990, e saíram de Hampton.
يبدو ان آل شيفيلد حذفوا نفسهم من اللائحة في اكتوبر 1990 وثم انتقلوا من هامبتون

Parece que os deuses atenderam as vossas preces.
يبدو إن الآلهة قد أصغتْ لصلواتكم

Parece que os investidores estão dispostos a igualar as coisas.
يبدو بأن المستثمرين ربما قد يكونوا حالة هيجان

Parece que os Sr. Toole está com a mesma ideia.
يبدو وأن السيّد (تول) لديه نفسَ الفكرةِ.

Parece que os soldados acabaram de conseguir algumas centenas de marinheiros americanos.
يبدوا أن الجنود حصلوا لـ أنفسهم بضع مئات من البحارة الأمريكيين

Parece que os mosquitos gostam de inseticida seco, não doce.
من الواضح, ان الناموس يفضل المبيد جافا

Parece que os teus fantasmas ainda têm assuntos pendentes.
يُشاهدُ مثل أشباحِكَ ما زالَ لَهُ عملُ غير منهيُ.