"parece-me familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• تبدو مألوفاً
• تبدين مألوفة
• تبدو مألوفة
• يبدو مألوفًا
• يبدو مألوف
• تبدو مألوف
• تبدو مألوفًا
• يبدو ذلك مألوفاً
• يبدو هذا مألوفاً
• يبدوا مألوفاً

Isto parece-me familiar como tudo. Um pouco como déjà vu.
هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة

Oh, este parece-me familiar.
بعض القبلات قديماً ـ ـ ـ ـ أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟

Ei, aquela casa abandonada parece-me familiar. Era onde o Prof. Frink costumava viver.
هذا المنزل القديم المتهدم يبدو مألوفاً ، هنا كان د.

Um estúdio de cinema a sério. Esta casa parece-me familiar.
واو، موقع تصوير حقيقي هذا المنزل يبدو مألوفا بالنسبة لي

O senhor, parece-me familiar. Aparece na televisão ou noutra coisa assim?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

- parece-me familiar. - Isso acontece-me muito.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

parece-me familiar. Já esteve no meu táxi?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟

Isto parece-me familiar.
هذا يبدو مألوفًا.

Acho que estamos a andar em círculos, porque isto parece-me familiar.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

O prédio de onde ele está a sair parece-me familiar.
المبنى الذي يخرج منه هذا الرجل يبدو مألوفاً

Não sei. parece-me familiar, mas... não posso confirmar.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Este grupo abominável de horríveis heróis parece-me familiar.
هذا التدخل الشنيع للأبطال القبيحين يبدو مألوفاً.

Não, acho que não. Mas parece-me familiar.
كلا، لا أظن هذا، ولكن يبدو مألوفاً

O Craig parece-me familiar. Eu conheço-o?
هذا الشاب, يبدو مألوفاً هل اعرفه؟

- lsto parece-me familiar. - Já começou. Estejam alerta!
هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين

parece-me familiar. Bonsai Palace...
أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي

parece-me familiar. Já nos conhecemos?
تبدو مألوفاً هل تقابلنا من قبل ؟

Você parece-me familiar.
تبدو مألوفاً لي

Sabe, parece-me familiar? Já nos conhecemos?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

Isso parece-me familiar.
تبدو مألوفة إلى حد ما

Meu Deus, aquele condutor parece-me familiar. É um de nós?
إلهي، هذا السائق يبدو مألوف لي هل هو واحد منا ؟

Acho que liguei o número errado, mas a tua voz parece-me familiar.
أعتقد أنني طلبت الرقم الخاطئ لكنّك تبدو مألوف

Não sei. Algo em si parece-me familiar.
لا أدرى، ولكنك تبدو مألوفًا لي للغاية

parece-me familiar.
يبدو ذلك مألوفاً.

Muitos lugares para se esconder. Isso parece-me familiar.
أجل، أماكن كثيرة للإختباء، يبدو هذا مألوفاً.

Bem, isto parece-me familiar.
حسنا, هذا بالتأكيد يبدوا مألوفاً.