"parece-te um" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل يبدو
• يبدو لك
• يبدوا لك
• أيبدو لك هذا

parece-te um homem desesperado ou que precisava de ajuda?
هل يبدو هذا كرجل غاضب أم رجل يحتاج لدفعة؟

Isso parece-te um conselho moral e espiritual?
هل يبدو هذا الصوت كصوت معبر وروحاني للنصيحة؟

Não sei o que acabámos de fazer... mas aquilo parece-te um gesto hostil?
يا رفاق، لا أعلم ماذا بحق الجحيم قد فعلنا تواً... لكن هل يبدو لك ذلك بادرة عدائية؟

Será que por as pessoas na rua parece-te um trabalho?
هل طرد الناس خارجا يبدو لك كمهنه؟

parece-te um orifício em arco?
هل يبدوا لك قوس مخيم ؟

parece-te um campo, miuda?
هل هذا يبدوا لك ميداناً ؟

Estou num cemitério. parece-te um comportamento normal?
أنا أتمشى في مقبرة، أيبدو لك هذا سلوكاً طبيعياً ؟

Isto parece-te um sítio que quer saber de favores pessoais?
هل يبدو هذا كـ مكاناً يعطي أي أهمية لمصالح شخصية

parece-te um sítio perigoso, Baldrick?
هل يبدو هذا المكان مخيفاً لك, بولدريك؟

Estrangulou um homem, e parece-te um gajo fixe, não é?
...لقد نظر في عينه وأزهق روحه هل يبدو لكِ أنه من الأخيار؟

Este rapaz parece-te um terrorista?
هل يبدو هذا الصبي إرهابيا برأيك؟

parece-te um comportamento digno de confiança?
هل يبدو لك هاذا سلوكاً جدير بالثقة ؟

Isto parece-te um bar de Dallas, pá?
هل يبدو لك ذلك مثل بار "دالاس" يا صديقي

O Enoch Thompson parece-te um assassino?
هل يبدو لك "إينوك طومسن" كمجرم؟

Ele parece-te um criminoso chinês?
هل يبدوا لك كمجرم صيني ؟

- parece-te um dente de cão?
- هل يبدوا لك ضرس كلب ؟ -

-Ele parece-te um terrorista?
- هل يبدوا لك ارهابي ?

Isto parece-te um tipo que está em controlo?
أيبدو لك هذا شاب يستطيع أن يتحكم بالأمور؟

parece-te um armazém?
أيبدو لك هذا مخزناً أيها الأحمق؟