"pareces estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنّك
• يبدو انك
• يبدو أنكِ
• أنت تبدو
• تبدو بحالة
• أنتِ تبدين
• تبدو على
• يبدوا أنكَ

Estou. Ultimamente Pareces estar a ter muitos pesadelos, queres falar sobre isso?
يبدو أنك تعاني من كوابيس كثيرة مؤخراً أتريد أن تتحدث عنها؟

Porém, Pareces estar a dar credibilidade a este fenómeno.
لكن كمحقق يبدو أنك تعطي هذه الظاهرة مصداقية

Como um fusível, ele podia ser uma vantagem contra os Fukes... já que tu não Pareces estar a fazer grande coisa, eh?
كفتيل, ربما يكون مصدر قوة ضد الفيوكس حيث يبدو أنك لن تفعل شيء

Pareces estar mesmo à beira de encontrar algo.
يبدو أنّك على وشك الحصول على عمل.

Pareces estar preso neste lugar e quero encontrar o meu irmão.
يبدو انك مرتبطا بهذا المكان وانا اريد ان اجد اخى

Pareces estar desanimada para tomar um chá.
و أنتِ لا يبدو أنكِ تريدين تناول الشاي أيضاً

Pareces estar a descobrir alguma coisa, mas não chegas lá.
أنت تبدو وكأنها أنت على إلى شيء، ولكن ليس تماما

Nada. É que Pareces estar a planear fugir ou assim...
لا شيء , فقط يبدو أنك تخطط للهروب أو شيء مثل هذا

Pareces estar a desenvolver uma ligação com os teus Internos.
يبدو أنك توسّع العلاقة المتبادلة مع مستجدينك

Pareces estar ofendida pela letra da música, mas se ouvires bem, não é nada de ordinário, é uma cena moderna, ele está apaixonado.
يبدو أنك تشعرين بالإهانة من الأغنية لكن إذا إستمعت لها جيداً فهي ليست بذيئة

Não Pareces estar a safar-te.
يبدو أنك غير قادر على تدبير امورك يا صاحبي

Não Pareces estar a fazer nenhum tipo de enfrentamento neste momento.
لا يبدو أنك تقوم بأي نوع من الوقوف في الوقت الحالي

Porque não o uso para te examinar, já que Pareces estar a sofrer de algum dano cerebral?
لأنه فيما يبدو أنك تعاني من أحد أنواع من تلف المخ؟

Pai, Pareces estar esquecido que criei três filhos, e que tinha uma carreira antes disto.
أبي , يبدو أنك نسيت بأني قمت بتربية ثلاثة أطفال و كان لي مهنة قبل هذه

Tu Pareces estar muito à vontade neste meio.
.يبدو أنّك مطّلعة على الأمور بشكلٍ جيّد

Pareces estar sozinho... mas não estás.
يبدو أنّك وحيداً ولكنك لست كذلك

Pareces estar a fazer milagres com isso. O que é?
يبدو أنّك تحقق معجزات بهذه، ماهي؟

Pareces estar a levar isto como se fosse um referendo na tua personagem.
يبدو انك تاخذ هذا كانه استفتاء على شخصيتك

Não leves a mal,mas não Pareces estar a controlar bem as coisas sozinho.
حسناً لا شك لكن يبدو انك لا تمسك بالامور تماما بنفسك الان

Pareces estar muito bem a fazer novos amigos.
يبدو انك تبلي بلاء حسنا بتكوين صداقات جديدة هنا

Talvez o teu lugar seja na bicicleta, pois não Pareces estar disposta a sair dela.
ممكن أنكِ فعلاً تنتمين إلى الدراجة لأنه لا يبدو أنكِ تنوي أن تتوقّفي عنها

Pareces diferente, Richard. Pareces estar triste.
أنت تبدو مختلفا ، ريتشارد تبدو حزينا

- Pareces estar bem, meu. - A sério?
تبدو بحالة جيدة، ياصاح ، حقاً ؟

- Pareces estar.
أنتِ تبدين مستعدة

No entanto Pareces estar em contacto com a tua assistente.
ربما تعطل هاتفك.. مع أنك تبدو على اتصال مع مساعدتك

Pareces estar a recuperar rapidamente.
أنتِ إنسانة. يبدوا أنكَ تستعيد عافيتكَ بسرعة.