"pareces o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تبدوا مثل
• تَبْدو مثل
• أنت تشبه
• أنت تماما مثل
• تتكلم مثل
• تتصرّف مثل

pareces o meu pai a vigiar-me no acampamento de verão.
أنت تبدو مثل أبي وهُو يُوصلني إلى المخيّم الصيفي.

Não me pareces o típico cromo de escola de arte.
أنت لا تبدو مثل طالب في مدرسه الفنون بالنسبه لي

Agora estás a fazer ruídos? pareces o Incrível Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

Sim, pareces o gato que apanhou o canário.
نعم، تبدين مثل القطة التي حصلت على الكناري

"Comprá-los?" pareces o Governador Talmadge.
هم" ؟"نتحمل تكاليفم" ؟" تبدين مثل الحاكم تالمج

pareces o gato que apanhou as natas.
تبدوا مثل القطة التي حصلت على الكريمه

Jesus... Jesus, pareces o Claude.
اللهي، تَبْدو مثل، تَبْدو مثل كلود، اللعنة.

Agora olha para ti. pareces o meu filho Victor, o guia turístico de salário mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

pareces o miúdo que apanhou cancro, de presente de Natal.
أنت تبدو مثل طفل حصل على سرطان كهدية في عيد الكريسماس

pareces o meu priminho, quando faz um presente na fralda.
تبدو مثل ابن عمي الصغير عندما يبدأ التبرز فى حفاضته

- Usa o que quiseres. pareces o Estaline.
استخدم ما تريد تبدو مثل ستالين بالنسبة لي

A sério? pareces o tipo de gajo que só não come carne se não puder.
تبدو مثل الرجال الذين اذا اتتهم فرصة ليتناولوا اللحم سيأكلونه

Tu pareces o dono da casa mais lixada da rua.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

Rapaz, pareces o teu pai quando éramos alferes em Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

pareces o gato que comeu o canário.
انتِ تبدين مثل القطه التي أكلت "الكناري"

Miúda, pareces o recheio de um peru no dia da Acção de Graças...
...يافتاة , أنت ِ تبدين مثل ديك رومي محشو في عيد الشكر

- pareces o Robert. - Sou filha dele.
"أنتِ تبدين مثل "روبرت- حسناً، أنا إبنتهُ-

E tu, não pareces o tipo de miúda do secundário.
وأنتِ لا تبدين مثل فتاة الثانوية.

pareces o General Krell.
تبدوا مثل القائد كيرل

pareces o teu pai.
تَعْرفُ، أنت تَبْدو مثل أبّيكَ.

pareces o cocó de um culturista.
أنت تبدو مقرفاً أنت تشبه براز الممثل لو فيريغنو

pareces o meu filho Victor, sempre a tentar enfiar-me alguma mixórdia intragável pela garganta abaixo.
أنت تماما مثل ابني فيكتور، دائما تحاول اقحام المأكولات الغير صالحة للأكل في حلقي

Não digas isso! Até pareces o doido do Mostarda Mel!
لا تقل هذا بدأتُ تتكلم مثل "عسل الخردل" المجنون

Já pareces o larilas do Arthur Gayle, sabias?
تتصرّف مثل المخنث (آرثر غيل)، أتدرك ذلك؟