"parem com" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقفوا عن
• توقف عن
• أوقفوا
• توقفا عن
• كفا عن
• كف عن
• اوقفوا
• كفوا عن
• أوقفا
• اوقف
• توقفن
• كفاكم
• كفّا عن
• كفّوا عن
• خلافاتكما

Parem com isso. Está na hora da missa.
توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة

Parem com isso! Não me obriguem a chamar o empregado.
توقفوا عن هذا ، لا تدعوني أفعل شيء لا تحبوه

Parem com isso. Deixem-me em paz.
هيا، توقف عن هذا، إتركْه، يَتْركُه

Número um: Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Parem com isso ou ponho-vos a ambos na cadeia!
توقفا عن الشجار، أو سأرمي كلاكما في السجن

- Parem com esta confusão! - Larga-me.
كفا عن إثارة المشاكل , كلاكما أبتعد من هنا

Parem com isso, temos assuntos a resolver.
كف عن هذا الهراء. لدينا عملاً لننجزه.

Parem com as trocas comerciais! Apoiem os direitos humanos na China!
اوقفوا اتفاقات الامم المتحده و ساندوا حقوق الانسان في الصين

Calma. Parem com isso. Ele não pode evitar.
مهلاً ، مهلاً ، توقفوا عن هذا الأمر ليس بيده

"Rapazes, Parem com essa brincadeira ou encho-vos as cabeças de gelatina. "
يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو

Certo, Parem com isso. Ouçam-me. Precisam de pedir desculpas ao Emmett por terem cortado a energia, caso contrário, ele vai despedir-vos.
حسناً ، توقفوا عن هذا ، واستمعو إليّ رفاق تحتاجون إلى أن تعتذروا لــ"إيميت" لتخريبكم الطاقة ، وإلا سيطردكم

E se estiveres com um pé atrás, sobre o casamento? Cate, Ryan, Parem com a discussão.
ماذا لو كانت أرجلك باردة لأجل الزواج بي تقصدماذالو كنتلاتريد الزواجبي؟ كيت ، راين ، توقفوا عن التجادل

Parem com isso. Deixem o Piggy falar.
توقف عن ذلك ، روجر ، دع بيجي يتكلم

Vamos! Parem com isso, isto é sério, não é?
هيا,توقف عن ذلك هذا جدى,اليس كذلك؟

- Parem com isso! Vão trabalhar! - Sim, Sua Alteza Hedionda.
توقف عن ذلك ، عد للعمل - نعم ، يا فخامة الملك المدمر -

Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve!
يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج

Parem com o barulho. Não quero ouvir um pio!
أوقفوا الضوضاء لا أريد أن أسمع أى صوت

Parem com isso ou vão daqui para fora.
توقفا عن فعل هذا وإلا أخرجتكما من هنا كلاكما.

Parem com isso.
أنتما الاثنان . كفا عن هذا فقد نظن أنكما زوجين

Parem com isso! Recuem!
كف عن هذا ارجع للخلف

Vá lá, rapazes, Parem com isso. Estão a pôr a Pippa triste!
حسنا يا اطفال اوقفوا هذا انه يجعل بيبا حزينه

Parem com isso! Já temos problemas que cheguem lá fora.
كفوا عن ذلك ، لدينا ما يكفي من المشاكل بالخارج

Vamos, homens, Parem com isso!
هيا ، أوقفا العراك

- Parem com isso antes que se magoem. - Não quero ouvir! Deixem-no vir!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

Parem com as brincadeiras!
توقفن عن التمثيل يا بنات تعاني " سانجانا " من مشكلة كبيرة

Parem com essa merda!
كفاكم ذلك الهراء ، لقد سئمت منه

Parem com isso. Aquele não sou eu.
كفّا عن ذلك أنتما الإثنين.

Parem com o gozo, é hora da acção.
كفّوا عن الدردشة، لقد حان الوقت

E eu preciso que vocês, como dizem, Parem com essa merda.
وأريد من كليكما، كما تقولون أنتم البشر، أن تصفيا خلافاتكما