"parente mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقربائه
• أقربائها
• أقربائي

Ele indicou-a como parente mais próxima na ficha, então...
حسناً ولكنه لكنه وضع اسمها كأدنى أقربائه في الأوراق

Além de si, quem é o parente mais próximo dele?
بالإضافة إليكِ من أقرب أقربائه ؟

Como a sua tia morreu sem deixar qualquer doação, testamento, acordo ou fideicomissos, fica tudo, incluindo esta casa, para o parente mais próximo, que, claro está, é a senhora, a sua sobrinha, Elinor Carlisle.
بما أن عمتك ماتت بدون أرث أووصيه أو ودائع أو عقارات كل شئ بما فيه هذا المنزل يذهب الى أقرب أقربائها وهو أنتِ بالطبع

Pode ser o parente mais próximo, mas segundo ela, nunca fez parte da família dela.
ربما أنتَ أقرب أقربائها و لكن حسب روايتها لمْ تكُ أبداً من عائلتها

É para o meu parente mais próximo.
مكتوب فيها أن المعني بها هو أكثر أقربائي.

Ele é o meu parente mais próximo.
إنه أقرب أقربائي لي.

Ficaria tudo para ti, como parente mais próximo.
فستؤول أملاكه لك، أدنى أقربائه.

Vamos falar com o parente mais próximo.
دعنا نتحدّث إلى أقرب أقربائه.

És o parente mais próximo, pelo que... ficas com tudo.
- و أنت أقرب أقربائه لذا..

A Elinor Carlisle herdou o dinheiro só por ser a parente mais próxima.
ألينور ) ورثت المال) لأنها كانت أقرب أقربائها

Mas é o parente mais próximo.
لكنك أقرب أقربائها

Neste momento, você é o meu parente mais sã.
حاليا أنت أعقل أقربائي ( relative = قريب ، نسبي )