"parente próximo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقرباء
• أقاربه
• أقربائه

E você tinha algum parente próximo com quem viver, que tomasse conta de você?
ثماني سنوات وهل ذهبتِ للعيش مع أقرباء وثم قاموا برعايتكِ؟

E você tinha algum parente próximo com quem viver, que tomasse conta de você?
وهل ذهبتي للعيش مع أقرباء ليتولوّا رعايتكِ؟

Habitualmente, enviamo-los para quem o prisioneiro indicar, como um parente próximo, após a execução.
عاده,نرسلها الى أقرب أقرباء السجين بعد أعدامه

- E se não coincidir, talvez tenha o ADN de algum parente próximo.
و إذا لم تستطع، ربما يكون الحمض النووي على الملف لأحد أقاربه.

E ainda não falei com nenhum parente próximo.
و لم أستطع حتى الإتصال بأي من أقاربه.

Não é o único parente próximo. O marido da Hannah tem uma irmã.
ليست أقرب أقربائه الوحيدة كان لزوج (هانا) أختًا

Notei no teu formulário de identificação... nenhum parente próximo?
لاحظت في نموذج هويتك انه لا أقرباء لديك

Ficam com o corpo até encontrarem um parente próximo.
يبقون الجثة بينما يبحثون عن أقرباء

parente próximo?
هل يوجد له أقرباء ؟

O Raglan era viúvo. Não encontrei nenhum parente próximo.
قد تحدّثتُ إلى الجيران كان (رغلان) أرملاً، ولم أتكّن من العثور على أقرباء

Nem parente próximo.
-وليس لديه أقرباء أيضاً