"pares de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوقف عن
• تتوقفي عن
• زوجاً من
• أزواج من
• زوج من
• التوقف عن
• تتوقّف عن
• تكف عن
• زوجين من
• تتوقفى عن
• تتوقفين
• ازواج
• تكفي عن
• تكفّ عن
• مجموعات من

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

"A tua voz é pequena, mas nunca pares de cantar.
ان صوتك خافت .. ولكن لا تتوقفي عن الغناء

Eu não posso falar contigo até que pares de chorar.
لا أستطيع التحدث لك إن لم تتوقفي عن البكاء

Detesto tratar da roupa. É por isso que tenho 40 pares de roupa interior.
لا أطيق القيام بالغسيل، لهذا لدي 40 زوجاً من الملابس التحتية

Pegámos numa folha de papel com letras aleatórias, e pedimos às pessoas para encontrar pares de letras idênticas.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Apetece-me dizer-lhes, "Se eu fosse um bombista, acha que andaria com 50 pares de jeans às costas?"
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

Não, quero que pares de comer donuts, monte de merda!
كلاّ، أريدك أن تتوقف عن تناول الدونات، أيّها السمين

Não pares de te mexer. Levanta a mão esquerda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Billy, quero que pares de cavar a tua cova... com uma colher e um garfo.
..بيلي,أنا اريدك ان تتوقف عن حفر مقبرتك بشوكة و ملعقة

Só liguei para dizer que pares de incomodar a minha família. Adeus.
انا اتصل من اجل ان اخبرك ان تتوقف عن ازعاج اقربائي وداعا

Só quero que pares de me dar razões de pensar em ti como um hipócrita.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Quero que pares de agir como se fosse um fardo conhecer-te.
أريدكِ أن تتوقفي عن التصرّف وكأنه عبءٌ عليّ أن أعرفكِ.

Mas quero que pares de ter esses sentimentos.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Oiça Isabella, quero que pares de empurrar!
إسمعيني إيزابيلا أحتاج أن تتوقفي عن الصراخ

Comprar 52 pares de sapatos de plástico em um ano.
تشتري 52 زوجاً من الأحذية الهلامية في السنة

Ganhavam a vida a pedir donativos e a vender pares de pauzinhos ligados por um cordel.
ومن الواضح أنهما يتكسّبان من طلب التبرعات وبيع أزواج من العصي مربوطة بحبلين.

Deem só uma olhadela. O que precisamos perceber é que a cada 300 pares de bases do nosso ADN,
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه أن في كل 300 زوج من قواعد حمضك النووى، فأنت مختلف قليلا.

E para que tu pares de fazer exames ao peito.
ثم يمكنك التوقف عن الاستمناء على صور إعلانات الصدور

Quero que pares de dar Anfetaminas à minha esposa.
أريدك أن تتوقّف عن إعطاء ذاك العقار إلى زوجتي

Agora se fizermos com que pares de andar por aí com a camisa do teu irmão como um saloio de cabeça gigante, estarás pronto!
الآن ان تمكنّا من جعلك تكف عن المشي وأنت تحمل قميص أخيك كرجل معتوه فستكون على ما يُرام

Usando penas dos bandos que poisavam na torre, e a cera das velas, Dédalo construiu dois pares de asas gigantescas.
مستخدمًا الريش الذي حط على البرج من السرب، والشمع من أعواد الشمع، صمّم دايدالوس زوجين من الأجنحة الضخمة.

Eu quero que tu tenhas outro bebé e que me pares de me chatear.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Não pares de o fazer... e depois acobardas-te a meio da gravidez, porque depois ficas com o Chris.
ومن ثم تتوقفين في منتصف الطريق خلال الحمل لأنه سينتهي بك الأمر مع كريس

Trouxe sete pares de cuecas. e foi só isso.
لقد احضرت سبعة ازواج من الملابس الداخلية فحسب

Quero que pares de parecer preocupada, está bem?
أريدك أن تكفي عن القلق‎, اتفقنا؟

Ouve, quero que deixes o JD e que pares de o acusar de coisas que não fez.
اسمع، أريدك أن تكفّ عن (جي دي) توقّف عن إتهامه بما لم يفعله

No último dia dos jogos de vitória três pares de gladiadores escolhidos à sorte irão lutar até à morte.
لليوم الحاسم من مُسابقات النصر ثلاث مجموعات من المُصارعين تم إختيارهم بالقرعة ليُقاتلوا حتى الموت