"paro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقف عن
• أتوقف عن
• سأتوقف عن
• أنفك عن
• اتوقف عن
• التوقّف عن
• أتوقّف عن
• أستطيع التّوقّف عن التّفكير
• فقط أستمر في
• سأتوقّف عن
• توقّفت عن
• يسعني سوى

Estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Desculpa. Não paro de pensar naquele pobre coitado.
أنا آسفة لم أستطع أن أتوقف عن التفكير بالرجل المسكين

paro de tomá-los porque me fazem sentir presa.
أنا أتوقف عن تناول الأدوية لأنهم يجعلوني أشعر بالتعب

Sim, eu paro de tirar fotos quando pararem de o matar.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Engraçado... Não paro de pensar que o nosso encontro estava predestinado.
هذا مضحك، لا أنفك عن التفكير أننا قابلنا بعضنا هذا الصباح بالصدفة.

Não paro de pensar em ti.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Não paro de pensar na miúda.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالفتاة التي في القطار

Não paro de pensar naquela criancinha dentro da jaula.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الولد الصغير في القفص

Desde que me acenou com o meu distintivo, não paro de pensar em si.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

Desde que te vieste embora, não paro de pensar em ti.
لم استطع التوقف عن التفكير بك منذ ان غادرتي

Eu paro de fumar imediatamente se desistires de perseguir esse canalha.
سوف أتوقف عن تعاطيها كلها الآن وتنسى أمر السعي للأمساك بذلك الحقير الأخير

Ele disse que iria deixar-me se não parasse de beber, e então eu paro de beber e o que ele faz?
لقد قال أنه سيهجرني إن لم أتوقف عن الشربّ، لذا توقفت عن الشربّ, وماذا فعل هو؟

paro de te tentar mudar ou o que achas que estou a fazer.
أتوقف عن محاولة تغييرك أو أي شيء تعتقدين أنني أفعله بحق الجحيم

paro de faltar às aulas quando voltares para casa.
عندما ترجع للمنزل سأتوقف عن الغياب عن المدرسة

Se me deres dois minutos, prometo que paro de te incomodar.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Não paro de pensar no novo vizinho.
لا أنفك عن التفكيبر في الجار الجديد

Desde aquela noite no metro que não paro de pensar em ti.
منذ هذه الليله فى محطه المترو لم اتوقف عن التفكير بكى

Eu sei, e não paro de pensar nela.
. أعرف. لكنى لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

Quando olho para ti e paro de pensar ...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

Não paro de pensar naquele homem.
لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بشأن ذلك الرّجل.

Não paro de ouvir aquele som.
..فقط أستمر في سماع هذا هذا الصوت

Eu vou... paro de beber para sempre!
سأتوقّف عن الشرب إلى الأبد

Se paro de trabalhar aqui agora, ele sabe que se passa algo.
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

E não paro de sentir que quero fazer-te um favor.
ولا يسعني سوى الشعور بالرغبة في تقديم معروف لك