"parte da equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من الفريق
• جزءاً من الفريق
• جزءا من الفريق
• واحدة من الفريق
• من ضمن الفريق
• جزءً من الفريق
• الإنضمام للفريق
• في فريق
• فرداً من الفريق
• عضواً في الفريق
• ضمن فريق
• جُزء من الفريق
• جزء من فريق
• جزء من فريقنا
• جزء من هذا الفريق

Faça-me um favor, faça-o sentir que faz parte da equipa.
من فضلك اجعله يشعر أنه جزء من الفريق حسناً؟

Olha, a parte divertida de estar numa equipa é fazer parte da equipa, e não serias capaz de saber isso porque nunca estiveste numa.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

Tecnicamente, já não faço parte da equipa de espionagem, por isso...
ومن الناحية الفنية أنا لست جزء من الفريق بعد الآن

Estou muito contente por fazer parte da equipa, senhor.
متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى

Sim, fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Não vai ser fácil, estes gajos olham para mim como se fosse um adulto quando ainda me sinto como se fizesse parte da equipa.
يعتبرني راشداً مازلت أشعر بأنني جزء من الفريق

Fazia parte da equipa que ajudou a construir os hiperdispositivos ...da próxima geração.
لقد كانت جزء من الفريق الذى ساعد فى التصميم من أجل الأجيال القادمة للقيادة العليا

Quero dizer, tu dizes que somos parte da equipa, mas definitivamente não fazemos parte da acção.
لقد قلت أنا جزء من الفريق لكنا بالتأكيد لسنا جزء من العملية

Faço parte da equipa que vai trazer o assassino à justiça. Tenho algumas notícias más.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

A empregada de mesa morta também pode ser parte da equipa, se todos roubaram juntos.
النادلة الميتة قد تكون جزء من الفريق ابضا لو قاموا بالسرقة سويا

Faço parte da equipa a que essa equipa pertence.
انا جزء من الفريق. ذلك الفريق الآن هو الفعّال

Ainda assim, não me faz sentir parte da equipa.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Estou a pensar em contratá-lo para que faça parte da equipa.
أفكر أني قد يمكنني استئجاره ليكون جزءاً من الفريق

Fizemos parte da equipa que investigou o Roberts.
كنا جزءا من الفريق الذي حقق روبرتس في المقام الأول.

Em 1932, ele fazia parte da equipa que descobriu o tumulo de Abusir.
في عام 1932. كان جزءا من الفريق الذي اكتشف قبر في أبوصير.

Um deles, o Ajay, anda à procura da Mary, que fazia parte da equipa.
واحد منهم اسمه أيجي يبحث عن ماري وأيضا هي واحدة من الفريق

Ele fazia parte da equipa que desenvolveu a sua arquitectura subjacente.
انه من ضمن الفريق الذي صممه

Ajuda-me a encontrar o Casey e és parte da equipa.
ساعدني في ايجاد كايسي واعتبر نفسك جزءً من الفريق

Treinador, se não estuda aqui, não pode fazer parte da equipa.
أيها المدرب، لا يمكنه الإنضمام للفريق طالما أنه ليس في هذه المدرسة

Faço parte da equipa de rugby que fretou este avião.
أنا فرد في فريق ركبي الذي استأجر هذه الطائرة

Só estava a tentar ser parte da equipa. Saiste-te muito bem.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

Em 2001, David Spergel fazia parte da equipa
في 2001 "ديفد سبيرقل" كان عضواً في الفريق الباحث

Fazia parte da equipa de investigadores da Universidade de Londres, com uma bolsa do Dept.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Eu aguento. Faço parte da equipa.
بإمكاني التعامل مع هذا، فأنا جُزء من الفريق.

Aqui o Casey faz parte da equipa Bartowski, com orgulho, desde há anos, e salvou-me a vida inúmeras vezes.
كايسى" هنا كان جزء " "من فريق "بروتاسكى بفخر منذ سنوات الأن وأنقذ حياتى مرات لا تعد

Preciso de vocês por que são parte da equipa.
أنا أحتاجكم لأنكم جزء من فريقنا

Mal posso esperar para fazer parte da equipa.
. سيدي لا أستطيع الأنتظار لاكون جزء من هذا الفريق