"parte da sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزءاً من
• جزءا من
• من حياته
• جزء من حياتك
• جزء من عملية

Pode dizer-se que aquele assassino foi parte da sua actividade profissional.
حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءاً من نشاطه

Foi como ficar deliciado pelo brilho de algo superior que nos envolve e nos deixa fazer parte da sua glória eterna.
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي

O feto incorpora estas ofertas no seu corpo, torna-as parte da sua carne e do seu sangue.
يدمج الجنين هذه الأشياء في جسده، فيجعلها جزءا من لحمه ودمه.

Ali no meio está o meu caro Baakir, de pé em frente do BlackStar Books and Caffe que ele gere numa parte da sua casa.
ذاك في المنتصف هو باكير، يقف أمام مقهى ومكتبةِ بلاك ستار، التي يديرها بنفسه والتي تعد جزءا من بيته.

Falas com o tipo que... viu grande parte da sua vida desfazer-se em chamas e que merece saber a verdade!
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

Há uma parte da sua vida que você desconhece.
ذلك من أغرب الأشياء، أن تعلم بوجود جزء من حياتك في ذاكرتك لكنك لا تستطيع معرفته

parte da sua recuperação inclui falar de coisas dolorosas.
انها وظيفتي ان اتخطى حدود الادب التحدث عن الامور المؤلمة جزء من عملية التعافي

este irmão quer muito ser uma parte da sua família!
هذا الأخ أيضاً يريد أن يكون جزءاً من عائلتكم

Talvez quem tenha vindo atrás de si também fizesse parte da sua memória.
ربما أىٍ كان من يتعقبك كان جزءاً من ذاكرتك أيضاً

Mas se o Jason não estiver pronto para fazer parte da sua vida, eu também não posso.
لكن مالم يكن جايسن مستعداً ليكون جزءاً من حياتك لا أعتقد أن بوسعي أن أكون جزءاً من حياتك

A questão é, nesta parte do crime... ou isto é parte da sua vida diária?
السؤال هو، هل هذا الجزء من جريمته.. أم أن هذا جزءاً من حياته اليومية؟

Continuou a fazer parte da sua vida, mesmo depois da guerra.
و استمر الحال على ما هو عليه و أصبحت جزءاً من حياته حتى بعد الحرب

O pai disse que o que fez esta manhã fazia parte da sua rotina.
حسناً، قال الأب أنّ ما فعله هذا الصباح كان جزءاً من الروتين اليومي.

Entristece-me que alguém perca parte da sua família.
أنا أشعر بالأسف تجاه أى أحد يفقد جزءا من عائلته

Na noite do rapto de Vanessa Campbell, essa assinatura converteu-se parte da sua tortura.
هذا التوقيع اصبح جزءا من تعذيبه لماذا تلك الاغنيات ؟

Só queria dizer que estou encantada por fazer parte da sua equipa...
اردت فقط قول اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

Olhando para a sua história, que está em toda a imprensa, analisando-o do ponto de vista de um psiquiatra parece-me que grande parte da sua vida foi programada.
و بالنظر إلى تاريخه, و الذي شاع في الصحافة, يبدو لي على الأقل, بالنظر من الأقل بشكل دقيق أن الكثير من حياته كان قد تبرمج.

Não podia suportar ficar muito tempo fora de Inglaterra ou ficar separado do seu retrato que fazia parte da sua vida.
التي كانت جزء من حياته لقد كان يخاف أن أثناء غيابه

Você passou a maior parte da sua vida a tentar servir os outros, a tentar estar presente quando necessário, a valer-lhes nos tempos difíceis e na tragédia.
أمضيت جزء من حياتك تحاول أن تكون كاهن لآخرين تحاول أن تلبى إحتياجاتهم

Com que parte da sua vida quer começar?
أي جزء من حياتك تريد البدء به؟

Tome. parte da sua qualificação para o Comando.
تفضل ، جزء من عملية تأهيلك للقياده