"parte da vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من الحياة
• جزءاً من حياة
• الجزء من حياته
• جزء من حياة
• جزء من حياته
• جزءاً من الحياة
• جزءاً من حياتهم
• جزءًا من حياة

Não sentíamos raiva, felizmente, porque tínhamos visto muitos doentes em situações devastadoras, e sabíamos que a morte é uma parte da vida.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

A epifania é que a morte faz parte da vida.
ادراك الحقيقة هو ان الموت جزء من الحياة.

Em Nova Iorque, os ratos fazem parte da vida diária de quem anda de metro.
في مدينة نيويورك، تعتبر الفئران بمثابة جزء من الحياة اليومية للمسافرين.

Eu juro-te, não importa onde vás e o que faças, eu sempre farei parte da vida desse bebé.
أقسم لكِ، أنه أينما ذهبتِ، ومهمافعلتِ.. فسأظل دوماً جزءاً من حياة هذا الطفل

E atraía-me a curiosidade sobre aquela parte da vida dele que até dias antes me tinha passado completamente ao lado.
لقد كنت منجذبة جدا لذلك الجواب متشوقة لمعرفة هذا الجزء من حياته الذي لم أعلم عنه شيء لغبائي قبل أيام قليلة

porque é muito antigo. A rugosidade é parte da vida humana desde sempre. Autores antigos escreveram sobre ela.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

No início, foi um pouco desolador ver aquilo que parecia ser agonia de ser içar pelas escadas até que percebi que era apenas parte da vida, içar-se pelas escadas daquela maneira.
فى البداية كان يحزنني ان اشاهده وهو يتألم كثيرا من صعوبة ارتقائه السلالم ثم أدركت ان هذا جزء من حياته

No futuro, a comida é escassa e a fome real fará parte da vida.
في المستقبل، يقل الطعام... وسيكون الجوع الحقيقي جزءاً من الحياة...

E talvez, queira um dia, fazer parte da vida deles.
وتريدين ربما يوماً ما أن تكوني جزءاً من حياتهم

Fizemos parte da vida um do outro por bastante tempo.
لقد كنا نشكل جزءًا من حياة بعضنا البعض لوقتٍ طويل

A minha mãe dizia que morrer faz parte da vida.
أمي كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة

Faz parte da vida. É a forma como lidamos com isso que é importante.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

É uma parte da vida, é como nós aprendemos.
إنه جزء من الحياة ، هو طريقة التعلم.

A masturbação faz parte da vida, Peter. Todos se masturbam, inclusive, as mulheres.
الإستمناء جزء من الحياة الرجال يفعلونها كذلك النساء

Mas fazem parte da vida, e estamos gratos pela oportunidade de os estudar.
ولكنهم جزء من الحياة ونحن ممتنين على الفرصة التي منحت لنا لدراستهم، صحيح؟

A sujidade, a miséria os roedores, considerados uma parte da vida natural, então;
الأوساخ و القذارة. القوارض التي كانت تُعد جزء من الحياة الطبيعية في ذلك الوقت

Ele quer fazer parte da vida dele, não importa como, e eu nem sei mais o que quero.
يريد أن يكون جزءاً من حياة الطفل مهما حدث ولم أعد أعرف ماذا أفعل

o quer for que a tua irmã decida, faremos parte da vida deste bebé.
..سنكون جزءاً من حياة هذا الطفل

Ele não partilhava essa parte da vida dele comigo.
هو لم يشارك هذا الجزء من حياته معى

Bem, fazes parte da vida do Grant e isso significa que também fazes parte da minha.
أنت جزء من حياة غرانت و هذا يعني أنك جزء من حياتي

Ele quer que faças parte da vida dele. Acho admirável.
ارادهم جزء من حياته و يبدو إليّ ليكون جدير بالإعجاب

Mas o mais importante é que estou ansiosa em fazer parte da vida da Jennifer e do Vince juntos.
والأهم من ذلك، أتطلع لأكون جزءاً من الحياة... التي سيكوّناها (جينفر) و(فينس) معاً

Já percebi que tens de os conhecer e fazer parte da vida deles. Tenho saudades tuas, mas compreendo.
كان عليّ تقبل أنكِ تحتاجين أن تكوني جزءاً من حياتهم

Já tive esperança antes, só quero saber se estarão confortáveis comigo sendo parte da vida da minha...
، لكنني رفعت سقف آمالي من قبل لذا أود فقط التأكد من إرتياحكم الكامل للأمر بأن أكون جزءًا من حياة طفلي