"partilhá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاركة
• مشاركتها
• نتقاسمها
• بمشاركتها
• مشاركته
• سنتشاركه
• لمشاركتها
• نتقاسمه

Mas têm que partilhá-lo com o mundo.
لكن عليك مشاركة ما شاهدت مع العالم أجمع.حسن؟

Podes partilhá-lo comigo, mas só te posso ajudar se confiares em mim.
أشعر بذلك أنا أيضاً , يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن

Sim, há um beliche à frente, vocês podem partilhá-lo.
أجل هناك مقصورة في الأمام يمكنكما مشاركتها

- Podemos partilhá-lo.
حسناً يمكننا مشاركتها, نتقاسمها كل أسبوع؟

Quero dizer, obviamente que eu sei, mas poderá querer partilhá-lo com o Pablo.
أعني، واضح أننيأعرفولكن.. ربما ترغب بمشاركتها مع (بابلو)

Se o tens, queres partilhá-lo. Se o partilhas, não o tens.
اذا كان لديك شىء وتريد مشاركته واذا شاركته لا تجده

Vamos partilhá-lo. De forma igual.
بالمساواة سنتشاركه

Estou a construir um império. Não tenho qualquer intenção de partilhá-lo.
.أنا ابني إمبراطورية، ليس لدي أي نية لمشاركتها

- Podemos partilhá-lo. - Óptimo.
-يمكننا أن نتقاسمه إذا أردت

Está agradável no salão, se não se importar partilhá-lo com outro cavalheiro.
المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر.

"Quem pensa que é errado porque eu estava a partilhá-lo?
ويعتقد أن مشاركة ومضاجعة الآخرين خطأ.

Ela podia estar a partilhá-lo.
ربما كان لديها مشاركة. تحقق من هذا.

Prefiro partilhá-lo com alguém.
أفضل مشاركة وقتي مع أحد

Alguém que tem conhecimento sobre outros mundos e não teme em partilhá-lo.
شخصًا له معرفة بعوالم آخرى .وليس خائفًا من مشاركتها

Duvido que eles queiram partilhá-lo com alguém do Knick.
لا أعتقد أنّه سيود مشاركتها مع أي "Knick" أحد من مستشفى

Viste o meu poder. Vamos partilhá-lo !
لقد رأيت قوتى دعنا نتقاسمها معا

Este é muito grande para nós. Vamos partilhá-lo com a Rie.
هذه كبيره جدا علينا سوف نتقاسمها مع راى

Queres ter a bondade de partilhá-lo connosco?
هلتتكرم... بمشاركتها معنا ؟

Ela veio à cerimónia do Prémio Ig Nobel com o primeiro protótipo do sutiã e fez uma demonstração: (Risos) (Aplausos) [Paul Krugman, prémio Nobel de Economia (2008)] [Wolfgang Ketterle, prémio Nobel de Física (2001)] (Aplausos) Eu próprio tenho um sutiã de emergência. (Risos) É o meu favorito, mas teria muito gosto em partilhá-lo com qualquer um de vós, se surgir a necessidade.
أتت إلى حفل جائزة ايج نوبل مع النموذج الأولي لحمالة الصدر وأظهرتها (ضحك)(تصفيق) ["بول كروغمان، الحائز على جائزة نوبل (2008) في الاقتصاد "] ["فولفغانغ كيتيرل، الحائز على جائزة نوبل (2001) في الفيزياء "] أنا نفسي أمتلك حمالة صدر الطوارئ. (ضحك) إنها حمالة صدري المفضلة، ولكن سأكون سعيدًا بمشاركتها مع أي واحد منكم، إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.

E não estou à espera que algum dia o viesses a usar, mas quero partilhá-lo contigo e quero que represente o nosso futuro... juntos.
وانا لا اتوقع انك سترتديه ابداً ولكن اريد مشاركته معك ..و

Vamos partilhá-lo.
سنتشاركه

E estou pronto a partilhá-lo.
*وأنا على استعداد لمشاركتها مع الجميع*