"partilhava" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشارك
• شارك
• يشاركني

Toda a gente partilhava apenas uma bacia para se lavar.
كل واحد تشارك فى إناء غسيل واحد

Pela primeira vez desde há muito, o Michael partilhava a sua cama.
(مايكل), تشارك مع شخصٍ ما على الفراش للمرة الأولى منذ سنوات لسوء الحظ أنه كان أخيه الأصغر (باستر)

Só trocámos informações se partilharmos clientes, mas, a Mistress Venom, não partilhava.
المرة الوحيدة التي كنّا نتشارك المعلومات كان عن مشاركة العملاء لكن العشيقة (فينو) لم تشارك

O seu irmão partilhava o quarto com um L.J.W.?
هل شارك شقيقك غرفة مع ل. ج. و.

Quando a história chegou à Europa, a horda mongol fora substituída pelo grande exército cristão, comandado por um rei que partilhava a visão dos cruzados de marchar até Jerusalém.
وفي الوقت الذي وصلت فيه القصّة إلى أوروبا، كان قد تمّ تبديل الحشد المغولي بجيشٍ مسيحيٍّ عظيم، يرأسه ملكٌ شارك الصليبيين رؤيتهم بالسير إلى القدس.

Sempre senti que se ele não partilhava isso comigo... então ele desistiria um dia e regressaria...
كنت اشعر دائما بأنه اذا لم يشاركني في هذا هذا يعني بأنه سوف يترك كل شي في يوم ما ويعود

Alguns foram repassados para mim por um mentor que partilhava dos mesmos entusiasmos que eu.
وبعض منها مرر الي عن طريق المراقب الذي يشاركني بنفس الحماس.

O Anthony, o mais novo, partilhava casa com o Leo.
الأخ الأصغر (أنثوني) تشارك بشقة مع (ليو)

E Ele partilhava um escritório com o Seu pai.
-وهو تشارك في مكتبٍ مع والده

E alguma vez visitou o apartamento que a Connie partilhava com o marido?
أسبق و زرت الشقة... -التى كانت تشارك بها (كوني) زوجها؟

Onnes, por outro lado, partilhava abertamente os progressos do seu laboratório numa revista mensal.
أما "أونيس" من ناحية أخرى شارك التقدم المطرد لمختبره على الملأ في صحيفة شهرية.

Entretanto, o Buster partilhava o falhanço... com alguém muito experiente nesse assunto.
في هذه الأثناء كان (باستر) شارك فشله مع شخص ما مثقّف جيداً في نفس الموضوع

No piso de baixo, o Tobias partilhava as boas novas com a Lindsay.
و بالأسفل, شارك (طوباياس) أخبارة الجيدة مع (لينزي)

Estás a brincar? A turma de música toda partilhava uma flauta.
صفنا للموسيقى شارك بتسجيل

Obviamente, ele não partilhava os seus segredos.
من الواضح انه لم يشاركني هذا السر

partilhava sempre a sua comida.
- لا يا صبي كان دائما يشاركني طعامه

Pensei que o agente Garrett partilhava o meu interesse em pessoas especiais.
ظننت أن العميل (غاريت)... يشاركني اهتمامي بالأفراد المتميزين وبالتحول