"partilhem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشاركوا
• تتشاركوا
• لمشاركة

Parem com as brigas, partilhem as bolas de neve!
يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج

Então, quero pedir-vos, primeiro, que tentem poses de poder, e também quero pedir-vos que partilhem a ciência, porque isto é simples.
لذا أريد أن أطلب منكم أولاً أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضاً أن تشاركوا العلم، لأن هذا الشيء بسيط.

Temos que contestar isso, portanto, peço-vos que partilhem estas histórias através das vossas redes sociais.
يجب أن نغير ذلك، وأنا أطلب منكم وأرجوكم أن تشاركوا هذه القصص من خلال شبكاتكم.

Não partilhem dinheiro. É um bom conselho.
لا تتشاركوا الأموال، فقط الرأي السديد الموثوق

Nunca partilhem uma flauta, miúdos.
لا تتشاركوا المزمار نفسه يا أولاد

Agora podemos pedir aos Zunis que partilhem a sua cultura connosco.
الآن يمكننا أن نسأل شعب زوني لمشاركة ثقافتهم معنا.

Falem entre vocês, partilhem os vossos arrependimentos e alegrias.
تبـادلوا أطراف الـحديث تشاركوا حزنكم ، ومزحـاتكم

partilhem ficheiros. partilhem informações.
تشاركوا الملفات , تشاركوا المعلومات

Quero que vocês partilhem isso comigo.
أريدكم . جميعآ أن تشاركوا معي

partilhem... por completo.
أجل تشاركوا ..

partilhem o frio!
تشاركوا بالبرد

partilhem.
تشاركوا بها.

Quero que o partilhem.
هيا، أريدكم أن تتشاركوا به

Não partilhem carros.
-لا تتشاركوا السيّارات

Para náufragos que partilhem o barco com perigosos carnívoros, é aconselhável estabelecer o seu território como sendo seu.
و بالنسبة للناجيين المضطرين ...لمشاركة قوارب النجاة مع مفترسات ضخمة خطرة ينصح برسم حدود مساحة لك