"passa-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطني
• ناولني
• مرر
• مرري
• اعطني
• أعطيني
• ناوليني
• مرّر
• أعطنى
• سلمني
• صليني
• اعطيني
• أعطينى
• مررى
• تمرر

Passa-me o teu Skylink, OK? Vou tentar ligar a ele.
حسنا أعطني شريحة أتصالك الفضائي ساحاول الاتصال من خلاله

Passa-me só a bola, que eu chego à zona final.
. فقـ.. فقط أعطني الكرة وسوف أخذها لمنطقة النهاية.

Querido, faz-me um favor e Passa-me essa merda para aqui.
عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك

Passa-me uma daquela salsichas.
مرر لي أحد تلك الكعكات أيها الوغد الأخرس

Mas e se ele se estiver a servir de puré, e tu disseres: "Passa-me o puré", como é suposto eu saber?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

- Passa-me os dedões. - Já está?
ـ اعطني الاصابع الطويلة ـ اهذا على ما يرام؟

Annie, querida, Passa-me um dos chapéus na montra da janela.
عزيزتي آني أعطيني واحدة من القبعات في الباترينة

Passa-me a lanterna. Está toda riscada.
ناوليني المصباح هناك خدوش عليه

Esperemos que eles se desenrasquem. Passa-me o micro, rapaz.
نرجو أنهم يفعلون كالمطلوب أعطني الميكروفون

- Passa-me a arma. - Eu dou-ta, cabrão.
أعطني هذه البندقية اللعينة سوف أعطيك البندقية أيها اللعين

Esta é uma missão para o melhor amigo. Agora Passa-me esse frasco.
هذه مهمة الصديق الحق الان، أعطني هذه الزجاجة

George, Passa-me esse balão cor-de-rosa e agarra-te bem!
جورج الآن أعطني البالون الوردي وتمسك جيداً

Passa-me a bola e sai da minha frente.
فقط أعطني الكرة اللعينة و أبتعد عن طريقي

Filho, preciso de mijar mas não consigo parar de olhar. Passa-me uma garrafa.
يا بنيّ ، أحتاج لدخول الحمام لكنني لا أستطيع ترك المشاهدة ، ناولني زجاجة

Muito bem, creio que temos um protótipo pronto para testar. Passa-me esse Tupperware.
أظن أن لدينا نموذجا لتجربته ناولني علبة البلاستيك تلك

Passa-me o negócio verde. O pai gosta quando uso.
مرر لي ذلك الشيء الأخضر أبي يفضل رؤيتي به

É daquelas situações, tipo: "Passa-me aí a comida!
لذا كأنه موقف "مرر المسليات" ؟،هل تعلم؟

Passa-me o suco dos pickles. Sabes, o meu primo uma vez bebeu um jarro inteiro de suco de pickles.
مرري لي علبة عصير المخلل هل تعلم ؟

Passa-me exactamente a tua avaliação deste plano.
اعطني تقييمك التكتيكي بصراحة عن تلك الخطة

Passa-me a ecografia e traz um kit.
أعطيني جهاز التصوير الصوتي وأحضري لي الأدوات.

Passa-me o cobertor e vou-me embora.
فقط ناوليني البطانيّة , وسأرحل

Eu digo, "Passa-me o café", e eu sinto que lhe estou a mentir. Bem, então, nós precisamos de falar com ela.
"أقول له " مرّر لي القهوة و أشعر كأنّني أكذب عليه حسنٌ إذن , علينا نحنُ أن نتكلّم معها

Passa-me o saco, palhaço, ou a criança morre.
أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

Passa-me a água.
" سلمني ذلك الماء, أنا دائماً أقول : " بيرتي

Passa-me a Polícia Estadual.
صليني بشرطة الولاية.

Quinta-feira de manha. O velhote Passa-me a pasta as 10 em ponto.
الطير المائي القديم اعطيني المصباحَ الساعة 10.00 تماما

Passa-me essa caixa. Vou pôr lá fora no ecoponto.
أعطينى هذا الصندوق سأخرجه إلى أعادة التدوير

Passa-me a outra caixa de fotos. É a última.
مررى لى هذا الصندوق الاخر للصور هذا هو اخر صندوق

Passa-me um toalhete, amigo?
أيمكنك أن تمرر لي منديلاً ورقياً يا رجل؟