"passada ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماضي أو

Por acaso não foi a nenhum cruzamento, na semana passada ou assim?
ألم يصدف أن مررتَ بجانب مفترق الأسبوع الماضي أو ما شابه ؟

E não interessa quantas existências passada ou futuras tu tiveste,
ولا يهم عدد الحيوات التي تمتلكها في الماضي أو المستقبل...

- "passada ou presente..."
-في الماضي أو الحاضر في الماضي أو الحاضر