"passados tantos anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل هذه السنين

É bom vê-la tão bem de vida passados tantos anos.
من الجيد رؤيك بصحة ممتازة بعد كل هذه السنين

Estava a pensar, passados tantos anos, agora que sabe como acabou, o que acha dessa gravidez?
كنتُ أتسائل بعد كل هذه السنين الآن أنتَ تعرف كيف جرت الأمور ماذا تظن بشأن ذلك الحمْل؟

passados tantos anos, ainda te atormentas por teres matado acidentalmente o teu irmão.
بعد كل هذه السنين لا زلت تعذب نفسك. لأنك قتلت أخيك عن طريق الخطأ.

Tudo bem... "Era de esperar que, passados tantos anos, eu já soubesse que não devia sobrevoar vulcões.
حسناً أتظنون، بعد كل هذه السنين" بأني لا أعرف الطيران على البراكين"

passados tantos anos?
بعد كل هذه السنين