"passar fome" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجوع
• نجوع
• من الجوع
• أجوع
• يجوعون
• ستجوع
• جائعاً
• يتضور جوعاً
• يتضورون جوعاً
• يتضورون جوعًا
• نتضور جوعًا
• مجاعة
• تتضوّر جوعًا
• تجوّع
• جياع

Teria um barco mesmo meu, e você não teria que passar fome com o salário de um professor.
يكون لدى سفينة ملكى وحدى ولن يكون عليك أن تجوع مع عمل الأستاذة

Mas congelaremos antes de passar fome.
و لكن الحقيقة هي إننا سنتجمد قبل أن نجوع

Eles estão a passar fome. Não podem ter muitas munições.
هم يعانون من الجوع هم ليس لديهم ذخيرة كافية

Preferia passar fome, a saber que a minha comida foi paga... pelas expectativas diminuídas do povo americano.
أنا أفضل أن أجوع نفسي من أن اعرف أن طعامي قد دفع ثمنه من قبل تطلعات ضئيلة للجمهور الأمريكي

Como querem que eu coma, com todos a passar fome por minha causa?
كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟

Os jovens leões vão passar fome mais algum tempo.
الأسُود اليافعة ستجوع لوقت أطول قليلاً.

Mal posso olhar para ti, a passar fome e assim tão fraco.
انا بالكاد اقدر ان انظر اليك جائعاً وضعيفاً

Então deixamos as pessoas passar fome e sofrer enquanto esperam por salvação?
إذاً تترك الناس تجوع وتعاني ريثما ينتظرون الإنقاذ؟

Imagino que saber que a tua filha nunca voltaria a passar fome providenciaria isso.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

Estás a fazer negócio com as pessoas que nos roubaram e nos fizeram passar fome.
لكنك يا سكارليت تتعاملين مع نفسالناس... الذين سرقونا وعذبونا .. وتركونا نجوع

Então morreremos lutando, ao invés de passar fome... pois assim morrerão connosco!
إذاً سنموت مقاتلين , قبل أن نجوع كالوحوش " هل ستموتون معنا ؟

Pensei que eles iam para o centro passar fome.
أعتقدت بأنهم اصطحبوا وسط البلد ليموتوا من الجوع

Iremos lá constantemente, enquanto há pessoas a passar fome cá em baixo.
سوف نذهب لهناك طوال الوقت بينما يتضورون الناس من الجوع هنا.

Não vou passar fome durante uma semana de antecedência e encher-me de pó de talco para vestir essa maldita coisa.
لن أجوع نفسي أسبوعاً مسبقاً ولن أغمر نفسي بمسحوق التلك كي أستطيع ارتداء الزي اللعين ولم؟

Não tenho o Charlie para alimentar, se passar fome, passo fome sozinha.
ليس لديّ "تشارلي" لإطعامهِ، لذلك الآن إذا جعت، أجوع لوحدي

Vamos fazê-los passar fome e depois vamos matá-los.
سيخرجون حين يجوعون وحينها نقضي عليهم.

Caso contrário, terás de passar fome para o resto da vida.
خلاف ذلك ، ستجوع لبقية حياتك

Gosto de passar fome.
أحب أن أبقى جائعاً يجعلني متأهباً

Há dois homens, um está a passar fome e o outro tem uma colheita abundante.
ثمة رجلين.. أحدهما يتضور جوعاً والآخر يمتلك محصولاً وفيراً

Os D'Harans verão justiça, mas não os vamos fazer passar fome para a obter.
الدهاريون سيخضعون للعدالة ، و لكن لن نتركهم يتضورون جوعاً ، لنحقق تلكَ العدالة.

Fazia-as passar fome, torturava-as. Tudo o que possa imaginar.
لقد جعلهم يتضورون جوعًا وعذبهم وكل ما يخطر في بالك

Todas as vezes que vens aqui, parece que estás a passar fome.
يبدو أنّه في كلّ مرّة تأتي إلى هنا وكأنّك في مجاعة منذ أيّام

Não vou perder o tempo que tenho a ver a minha família a passar fome.
لا يمكنني تمضية الوقت المتبقي لي أيًّا يكُن مراقبًا أسرتي تتضوّر جوعًا.

É preciso fazer os porcos passar fome uns dias e o corpo cortado parecerá um acepipe aos suínos.
يجب أن تجوّع الخنازير لعدة أيّام قليلة ... والجسم المقطّع سيبدو مثل الكاري إلى رجل سكران .

- E há gente a passar fome.
عندئذ سوف يقولون هناك ناس جياع فى هذا العالم