"passar o resto da sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقضي بقية حياتك
• قضاء بقية حياتك
• ستقضي بقيّة حياتك
• يقضي بقية حياته

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Não acho que queira disparar contra mim, a não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن أين هو ؟

Vai passar o resto da sua vida atrás das grades, Sr. Grimm.
أنت في طريقك لأن تقضي بقية حياتك (وراء القضبان يا سيد (غريم

Pode passar o resto da sua vida na prisão, ou podemos fazer um acordo.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

Pense como quer passar o resto da sua vida, detetive.
فكر كيف تريد قضاء بقية حياتك أيها المحقق.

Se eu fizer o que me pede e você for apanhado, vai passar o resto da sua vida numa prisão federal.
لو فعلتُ ما تطلبه منّي وقبض عليك، فإنّك ستقضي بقيّة حياتك في سجنٍ فيدرالي.

Vai passar o resto da sua vida atrás das grades.
ستقضي بقيّة حياتك في قفص

Depois da audiência, Wong Po irá passar o resto da sua vida na prisão.
بعد المحكمة اليوم, (ونج بو ) سوف يقضي بقية حياته في السجن

Com a fuga e as acusações dos crimes que foi cometendo pelo caminho, somadas à sua acusação original, eu diria que o Sr. Scofield irá passar o resto da sua vida atrás das grades.
بهروبه ، و بتواطؤه في الجريمة و بالجرائم التي ارتكبها في مسيرته في مجمل كل هذا يمكنني القول أن (سكوفيلد) سوف يقضي بقية حياته خلف القضبان شكراً لكم