"passaram anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرت سنوات
• مضت سنوات
• مر سنوات

Parece que passaram anos desde que vi uma mulher a comer.
يبدو أنه قد مرت سنوات منذ رأيت إمرأة وهي تأكل

Já passaram anos, como sabes se não tenho um namorado simpático?
لقد مرت سنوات, كيف تعرف أنهُ ليس لدي صديقٌ لطيف؟

passaram anos e tu não envelheceste nem um só dia.
لقد مرت سنوات ولم تكبري يوم واحد

Isso não... Já se passaram anos, estamos bem...
هذا لن يحصل, لقد مضت سنوات و الأمور على ما يرام

passaram anos desde que o Mestre Toda ensinou-me.
لقد مضت سنوات طويلة منذ أن تعلمت في (تودا-سينسي)

Não sei as que me restam. Já se passaram anos desde que as usei ou precisei delas.
لا أدرك ما تركته ، لقد مر سنوات منذ ان استخدمتهم أو احتجتهم..

passaram anos até ouvir o que executei para...
مرت سنوات لم أسمع فيها ما أعمله

Vince, passaram anos desde que a Jen morreu.
مرت سنوات على موت "جين" يا "فينس".

- Aaron, passaram anos.
-لقد مرت سنوات ...

Já passaram anos.
لقد مرت سنوات

passaram anos desde que ela partiu.
مضت سنوات منذ خروجها

Já se passaram anos.
لقد مضت سنوات

- Não, já passaram anos.
لا ، لقد مر سنوات على ذلك