"passarei o resto da" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأمضي بقية
• سأقضي بقية
• سأقضي ما تبقى من
• أقضي بقية

Graças a vocês, a minha carreira acabou e passarei o resto da minha vida aqui, no Texas, a tentar ensinar a evolução a criacionistas.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين

Mas se vieres comigo, prometo que passarei o resto da vida a tentar emendar isto.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

Posso ver que passarei o resto da vida a pagar prestações.
أتخيل أني سأقضي بقية حياتي بدفع الأقساط.

Agora passarei o resto da minha vida sozinho.
الآن سأقضي بقية حياتي لوحدي

E se eu for embora agora, passarei o resto da minha vida a olhar por cima do meu ombro.
وإذا هربت الآن , سأقضي ما تبقى من حياتي أنظر خلف أكتافي

Ou assume as culpas, ou passarei o resto da minha carreira a humilhar todos os supervisores do seu distrito.
سلّم أمرك لنا وإلأ ، أقسِم بالرب ...سأقضي ما تبقى من مسيرتي المهنية أقسوا على كل مراقبٍ في دائرتك

E eu passarei o resto da vida com o Turk, a visitar os melhores parques aquáticos do mundo.
وأنا يمكنني أن أقضي بقية حياتي مع (تيرك) أتجول معه في أعظم المنتزهات المائية في العالم

passarei o resto da minha vida com ele.
سأقضي بقية حياتي معه.

Não passarei o resto da vida na prisão.
لن أقضي بقية حياتي في السجن