"passo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطوة في
• خطوة من
• خطوة على

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Vamos estar lá contigo em cada passo do processo.
لكن أنت لن يكون لوحدك. نحن سنكون هناك معك بكل خطوة في الطريق.

Enquanto estivermos em campanha, a cada passo do caminho, a Primeira Dama vai estar ao meu lado.
وعلى الطريق في الانتخابات وفي كل خطوة في الطريق

Cada passo do processo da execução foi seguido segundo a lei.
كل خطوة من عملية الإعدام قد حصلت طبقاً للقانون المطلوب

A única forma de realmente concretizar todos os nossos sonhos é desfrutar plenamente de cada passo do nosso percurso.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

Caso não saibas, estás a um passo do corredor da morte.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام

Ele vai estar naquele carro... e vai estar a ver... cada passo do helicóptero.
ستكون في تلك الشاحنة وهو سيراقبها كُلّ خطوة على الطريق _BAR_

Conhecemo-nos em Isurava. Lá lutamos juntos. E a cada passo do caminho para aqui.
التقينا في Isurava، وقاتلنا معا هناك وفي كل خطوة على الطريق هنا.

Estaremos ao teu lado a cada passo do procedimento.
سنكون الى جانبك كل خطوة في الطريق

A ajudar em cada passo do caminho.
تقوم بذلك معي، كل خطوة في العملية

Cada passo do caminho.
كل خطوة في الطريق

E eu vou acompanhar-te a cada passo do caminho, para te animar e dizer a quem queira ouvir que sou amiga da Bree Van De Kamp.
وسأكون حاضرة في كلّ خطوة من تلك الرحلة، أهتف لكِ، وأخبركلّشخصيسمعني..

Ou aceitas a minha generosa oferta ou eu vou lutar contigo cada passo do caminho
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Dê-lhe força para o caminho que tem adiante, Senhor, e que ela conheça seu coração, Senhor, fale com ela, que esteja com ela a cada passo do seu caminho.
أعطها القوة للرحلة التي أمامها مولاي و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق

Mas certificámo-nos de que, a cada passo do caminho, as pessoas locais seriam totalmente envolvidas de modo a que nenhumas forças exteriores pudessem interferir nisso.
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.

Estarei vigiando-o a cada passo do caminho, então... dê-me tudo o que tiver, para poder me actualizar neste fim de semana.
...سأتابعك كظلك في كل خطوة من الطريق، لذا ,سوف تعلمني بكل شيء لديك وأرسل لي تقرير بنهاية الأسبوع

Conheço cada passo do caminho.
أنا أعرف كل خطوة على الطريق.