"passou a maior parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضى معظم

No ano passado, na Flórida, encontraram um antepassado extinto do rinoceronte e disseram: "Parece que Passou a maior parte do tempo na água."
في العام الماضي وجد في ولاية فلوريدا سلف حيوان وحيد القرن المنقرض و قيل" يبدو انه قضى معظم حياته في الماء"

Ele Passou a maior parte do seu tempo deitado no chão, à frente do seu piano sem pernas, rodeado de cascas de laranja e caroços de maçãs.
قضى معظم وقته راقداً على الأرض امام البيانو محاط بقشر البرتقال ونوي التفاح

Um homem que Passou a maior parte da sua vida adulta a fazer questionáveis experiências cientificas em seres humanos.
رجل قضى معظم حياته كبالغ، في القيام بتجارب علمية مشكوك في صحتها على البشر.

Ele Passou a maior parte da vida a morar em Virgínia.
نعم، حسنا، لقد قضى معظم حياته في "شئون قدامى المحاربين"

Sem fazer qualquer julgamento emotivo, posso dizer que Passou a maior parte da manhã a verificar vários hospitais para perceber se foste admitida como "desconhecida".
دون اتخاذ أية قرارت عاطفية، بوسعي أن أعرف أنه قضى معظم الصباحيبحثفي مختلفالمستشفيات.. ليرى إن كان كنتِ مُسجلة بها أم لا

Ele Passou a maior parte da vida dele a pensar que era órfão.
42,155 إنه قضى معظم حياته معتقدًا أنه بلا أب على أي حال

Ele Passou a maior parte da sua vida na Casa de Herdeiros Halfway.
لقد قضى معظم حياته فى حانة على الطريق

Passou a maior parte da infância em famílias de acolhimento.
قضى معظم طفولته في دور الرعاية

Passou a maior parte do seu tempo... a perseguir maridos traidores... e fraudadores de seguros.
قضى معظم اوقاته... يطارد الأزواج الخونة... ومحتالي مراكز التأمين.

E foi aqui onde ele Passou a maior parte do tempo.
وها هنا حيث قضى معظم وقته.

Passou a maior parte da noite no chão da casa de banho.
قضى معظم الليل على أرض الحمام

Não que a não pudessemos ter previsto isto, uma vez que o teu filho Passou a maior parte da vida adulta dele a "traçar" o seu caminho até a região metropolitana de Los Angeles...
كان هذا متوقعاً نظراً لأن ابنك قضى معظم حياته بعد البلوغ... في معاشرة النساء في أرجاء منطقة "لوس أنجلوس" الكبرى

Ele Passou a maior parte da vida a trabalhar no campo.
لقد قضى معظم حياته في الميدان

Passou a maior parte do tempo a falar sobre a sua própria filha.
قضى معظم الوقت يتحدث عن ابنته